Home
Search
What to Read?
Sign In
Sign Up
Shopping
Explore
Books
Authors
Readers
1000Kitap Android ApplicationFREE – Download from Google Play
1000Kitap iOS ApplicationFREE – Get it from App Store
©2024 · 1000Kitap Web Application · 2.37.6
Gönderi
Bulgakov’dan okuduğum ilk kitap oldu Köpek Kalbi. Bursa Barosu Edebiyat Komisyonu seçimi olarak okuma fırsatı buldum. Yazarın dilini hoş bulduğumu söyleyebilirim. Zaten yaptığım araştırmalar hiciv ustası olduğunu gösteriyor. Kitap 1925’te yazılmış ancak uzun yıllar yasaklı kalmış. Yanlış hatırlamıyorsam 70’li yıllarda yayımlanmış.
Sokak köpeği Şarik’in dilinden olan anlatım ve profesör Filipoviç’in Şarik’i ameliyat edip insan hipofizi ve er bezi yerleştirmesi suretiyle insana dönüştürmesi sonucu gelişmelerle anlatılmış. Şarik’in ameliyattan önceki aşağılık yaşamı, profesörün onu evde iyice beslemesi ve ameliyattan sonra kaba saba, sapkınca bir insana dönüşmesi Sovyet devrimine yapılan temel gönderme. Tüm değerlerin üstünde bir Sovyet insanı yaratma projesi sağlam hicvedilmiş. Kitabın içinde de çokça göndermeler mevcut. İş Bankası Kültür Yayınları çevirisinden okudum, çevirmen notu olarak terimlerin anlamlarının verilmesi yapılan göndermeleri daha iyi anlamamı sağladı. Keyif alarak okudum, size de iyi okumalar dilerim :)
·
71 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.