Daha önce okuma girişiminde bulunup yarım bıraktığım bir kitaptı. Dili, üslubu, anlatımı çok ağır gelmişti ki yine çok fazla değişen bir şey olmadı aslında. Bu kitabı okumak gerçekten çok meşakkatliydi benim için. Okurken bazı yerleri tekrar tekrar okuduğumda bile anlamakta güçlük çektiğim oldu ama nihayete erdi sonunda. Bu kadar zor okunmasına karşın her bir cümlesini de altı çizilesi buldum. Gerçeklik, insanın doğası, sosyolojik düşünceler ve dönemin burjuva kafası üzerine ayrıntılı anlatımlara yer verilmiş, bunu 1918'deki Avursturya - Macaristan İmparatorluğu'nun yaşadığı çöküş ve geçiş dönemi üzerinden yapmış oldukça da politik bir roman. O dönemde ülkesinde yaşanan olaylara pek çok farklı bakış açısından, farklı kişilerin anlatımlarıyla bize aktarırken Niteliksiz Adam (Ulrich)' i ön plana çıkarmış. Ülkedeki kötü gidişata, güzel ve yepyeni bir yön vermek için ortaya çıkan idealist bir grup oluşurken içi pek de doldurulamayan söylemlerin ve herkesçe farklı anlaşılan bir yeni yapılanmanın temelleri atılmaya çalışılıyor. Bu süreçte Ulrich karakterinin görüşleri ne kadar idealizmden yoksun görülse de gercekçiliğiyle dikkat çekiyor. Bu niteliksiz adam aslında pek çok niteliğe sahip olmasına karşın bunların hiç birinde sebat sağlayamayan oldukça zeki, bilgili ama isteksiz bir adam. Para ve makam adına yapılacak tüm hamleleri acizce buluyor. Kitapta pek çok farklı alan ve konuya derinlemesine yer veriliyor ama bir bütünlük oluşturmuyor. Sanki kitap da baş kahramanı gibi hem çok fazla niteliğe sahip hem de tam da bu sebeple bir nitelikten yoksun. Yani bir ana konu etrafında dönemeyen, birçok konu hakkında pek çok bilgiyi başınızı döndürürcesine veren, okurken tekrar tekrar okuma ihtiyacı hissettiğiniz ve yaptığınız tekrarlarda her bir cümlenin altını çizmek isteyeceğiniz çok orijinal bir kitap. Ahmet Cemal çevirisi olan bu kitap, aslında 4 ciltten oluşuyor. Ben yalnızca ilk cildi okudum. Ahmet Cemal yalnızca iki cildi çevirmiş. Ama Aylak Adam yayınları da daha sonra 4 ciltlik bir çeviri yayınlamış. Ben bu çeviriyi çok beğendim. Ama devam edebilir miyim bilmiyorum. Bu arada Robert Musil, kitabı sonlandırmadan vefat etmiş. Bu nedenle yarım kalmış bir eserle karşı karşıyayız.

Niteliksiz Adam 1Robert Musil · Yapı Kredi Yayınları · 20191,067 okunma

·

344 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

zeyrek