Kitabı maalesef beğenmedim. Destanın ciddi bir şekilde anlatılmasını ve yorumlanmasını bekliyordum. MÖ 3000 lerde yaşamış bir uygarlığın kil tabletlere yazılmış destanın çevirisinde “Allah teala” vb kelimeler var. Yasan yayınevi, Turgut Buğra Akdoğan çevirisi kitabın 124 no lu sayfada bir tablodan bahsediliyor ama tabloyu sayfaya koymayı unutmuşlar ..;( Bunun gibi bir sürü eksiklik ve konularda kopukluklar var. Sümerler in Türk olduğuna ve dillerinin de Türkçe ile aynı dil ailesinden olduğunu isbat etmeye destandan daha fazla sayfa ayrılmış, kitabın ana teması haline gelmiş. Oysa kitabın ne önsözünde ne arka açıklama yazısında böyle bir ifade yok. Olsa zaten almazdım. Hayal kırıklığı ile dolu, oldukça acemice bir kitap haline gelmiş.

GılgamışTurgut Buğra Akdoğan · Yason Yayıncılık · 201514 okunma

·

28 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Zephyros