Ingilizcede “odadaki fil” (elephant in the room) diye bir tabir vardır. “Odanın ortasında duran, ama kimsenin kafasını çevirip bakmadığı fil” metaforuna atıfla, “herkesin bildiği, ama üzerine konuşmaktan kaçındığı önemli mesele”
anlamında kullanılır. Odadaki fil bu mecazi rolünden sıkılmış olacak ki, olayı
birebir canlandırdı. Bir Haziran sabahı
