Hüseyin Can Erkin, Dileda Arslan'ın YouTube kanalındaki söyleşisinde bu çeviri hakkında "Ben Japonca aslından çevrildiğini düşünmüyorum." dedi. Benim Japon edebiyatı okumalarımda en çok güvendiğim kişi olduğu için bu çeviriyi okumaya devam etmeyeceğim. 250 sayfa kadar okudum. Hikaye olarak yavaş ama hızlı okunabilen bir eser olduğunu düşünüyorum. Kitabın okuyanların incelemelerinde sonunun tatmin etmediğine dair sitemler gördüm. Okura inanılmaz vaatler sunan bir eser değil ancak oldukça akıcı. Kurgunun içine kültür ve tarih hakkında bilgiler de iyi serpiştirilmiş. Ama hem çeviri nedeniyle hem de önceliğimi başka eserler vermek istediğimden okumaya devam etmeyeceğim.

Nazlı KarCuniçiro Tanizaki · Can Yayınları · 2015192 okunma

·

112 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.