Çevirmenler sözcükleri, cümleleri aktardığı ve adeta kaynak metinde ne kadar sözcük varsa hepsinin karşılığını kullandığı zaman sadık çeviri yaptıklarını, iyi bir şey yaptıklarını düşünüyorlar. Fakat bu arada metnin kompozisyonunun bozulduğunun farkında bile değiller.
Sayfa 138 - tekin
·
107 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.