708 syf.
·
Not rated
Şimdi sıradan, düz, herhangi, edebi ve tarihi derinliği ilahi komedyaya yetişemeyen bir okuyucunun gözünden ilahi komedya incelemesi okuyacaksınız.
Baygınlıktan baygınlığa yöneldim diyebilirim. Elbette bu eşsiz bir eser elbette çok katmanlı, elbette kullanılan dil, yazım tarzı, yazıldığı sene, senelerce yazımı...hepsini anlıyorum...ama...
Daha anlaşılabilir olmasını beklerken bir kabus ile buluştum diyebilirim. Sayfasonu açıklamaları kitaptan zor. Hem de okuduğum baskı en aydınlatıcı olanlardan, resimli resimli ama...anca ite kaka ilerledi diyebilirim.
Çok kere 'nereden bulaştım, niye kafama ilahi komedya'yı okuyacağım diye koydum ki' diye hesaplaşıp durdum ama bitirdim vesselam.Ben, tarih ile çok haşır neşir olmayan biri olarak, Nutuk ile birlikte beraber paşa paşa okurum dedim, Nutuk ilaç gibi geldi, İlahi komedya zehir. (Tabii ki tarihi ve mitolojik derinliği analamdığımdan olduğunu anlayabiliyorum ama gene de bu kadar zor olmaması gerekirdi diye düşünüyorum...daha da düşünmem artık of bitti gitti)
Uzun lafın kısası, alanınız değilse, Vergilius'u tanımıyorsanız, bir kaç Roma İmparatoru'nun biyografisini hatmedecek kadar Roma yok hatta Antik Çağ'da dahil, tarih bilgini kıtsa, katmanlar arası geçişi anlayabilecek kadar yavaş okuyamayacaksınız bir kere daha düşünün derim. Bana da ders olsun, daha da böyle toplara girmem.
Fakat 
Vergilius'un Ölümü okuyacağım, onu kafama zaten koymuştum. Gene aynı hatayı mı yapıyorum acaba...yok yok zannetmiyorum.
·
3,220 views
😁 İlahî komedyayı ödev olarak okumuştum da aynı eziyeti çekmiştim. Üstelik bırakma şansım da yoktu. Yine de cehennem fena değildi diye kalmış aklımda.
oglak yayinciligin cevirisi iyi
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.