Vedat yorumladı.
·
1.824 görüntüleme
Yoluna can vermeyen taksîr eder
Gördüğü düşünü kej tâbir eder
Her kişiye ne yazılganın görür
Anı bilmeyen dahi tedbîr eder
-Kadı Burhaneddin
“ senin yoluna can vermeyen kusur işlemiştir. Gördüğü rüyayı da yanlış yorumlamıştır. Herkes alnına ne yazıldıysa onu görür, ama bunu bilmeyen tedbir almaya kalkışır.”
1 sonraki yanıtı göster
Rûy-i dilber var iken hûrşîdi tarif eyleme
Gül dururken anma bir solmuş hazân yaprağını
-Hayâlî
“ sevgilinin yanağı dururken güneşten söz etmeye kalkışma. Gül dururken solmuş bir sonbahar yaprağını anmanın yeri var mı?”
1 sonraki yanıtı göster
Merdüm-i dîdeme bilmem ne füsûn etti felek
Giryemi kıldı füzûn eşkimi hûn etti felek
Şîrler pençe-i kahrımda olurken lerzân
Beni bir gözleri ahûya zebûn etti felek
-Yavuz Sultan Selim
“ felek bilmem ki gözbebeğime nasıl bir büyü yaptı. Gözyaşlarımı ziyadeleştirdi, beni kan ağlattı. Arslanlar bile öfkeli penceremin altında tir tir titrerken; felek, beni bir ahû gözlüye böylesine esir etti.”
1 sonraki yanıtı göster
Gönül şevk-i rûhunla yâne geldi
Cemâlin şemine pervâne geldi
-Bâkî
“ Gönül, yanağının ateşi, parlaklığı ile yanmaya başladı. Yanıp yakıldı. Güzelliğinin mumuna sanki bir pervane oldu.”
3 sonraki yanıtı göster
Anı ki zülf-i keşişleri eyledi gönüle
Cihanda ancılayın işi hangi serkeş eder
-Kadı Burhaneddin
“Onun zülfünün keşişlerinin bu gönüle yaptığını, dünyada hangi âsi ve imansız kimse yapar?”
1 sonraki yanıtı göster
Cân firakınla fitil oldu gönül hânesine
Ten hayâlinle fener oldu yanar döne döne
-Mihrî Hâtun
“Açıklama kısmında çok hoş bir anlatım var: Fenerin içinde fitil vardır -tıpkı mumun içinde olduğu gibi- Fenerin yanan kısmı bu fitildir. Eski şairlere göre insanın gönlünde de rişte-i can (can ipliği) vardır. Aşktan ve ayrılık acısından yanan bu can ipliğidir.
1 sonraki yanıtı göster
Dâr-ı dünyâ deli gönlüm gibi virân olsa
Ne cihân olsa ne cân olsa ne hicrân olsa
-Yahya Bey
1 sonraki yanıtı göster
Bu yorum görüntülenemiyor
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.