Issız Reis'in ısrarları ve ricası üzerine okuduğum bu Forsyth kitabı bana bir çok şey düşündürdü: mesela 80'li yıllarda Altın Kitaplar'ın kötü kitap kapaklarını..hâlâ öyle çoğu. Ama Harold Robbins kitapları, V.C Andrews kitapları gibi kötü kapakları düşündüm ve Hilekâr aynı geleneğin devamı niteliğinde, hatta İngilizce orijinali de aynen öyle.