Yazar:
Frederick Forsyth
Çevirmen:
Mehmet Harmancı
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Issız Reis'in ısrarları ve ricası üzerine okuduğum bu Forsyth kitabı bana bir çok şey düşündürdü: mesela 80'li yıllarda Altın Kitaplar'ın kötü kitap kapaklarını..hâlâ öyle çoğu. Ama Harold Robbins kitapları, V.C Andrews kitapları gibi kötü kapakları düşündüm ve Hilekâr aynı geleneğin devamı niteliğinde, hatta İngilizce orijinali de aynen öyle. Neden bu kötü kapaklarda ısrar ediliyor, bunu gerçekten anlamak zor.
İkinci olarak; Glenn Meade kitaplarını okumayı bir ara düşünmüştüm, çünkü -tahmin edilebilir ki- kapakları ve kitabın boyutları ilginçti, ayrıca olumlu eleştiri ve incelemelere de denk gelmiştim, ancak Forsyth beni casusların, ajanların olduğu bir kitabı daha okumamam konusunda ikna etti.
Forsyth'ın kitabı Sam McCready adında bir ajanın dört vakasının anlatılması üzerinden ilerliyor: Soğuk savaş döneminin bitmesi, SSCB ile ilişkilerin düzelmeye başlaması, ama buna rağmen küresel güçlerin yeni plânlarının devreye girmesinin finalde ortaya konmasına dek İngiliz gizli servisinin McCready'nin gerekliliği konusunda tereddütleri ve kesin kararının ters yüz edilmesi, ve böylece aslında casusluğun ve istihbaratın devletin bekası için öneminin anlatılması gibi bir amaçla yazılmış bu kitap: casuslar, istihbarat ağları gibi sıradan insanların fark edip göremediği, algılayamadığı ilişkiler karmaşığı kitaptaki dört vaka ile gösterildiği gibi aslında görünenin aldatıcı olduğu, ve gözle gördüğümüz ve kavradığımız olağan, sıradan politik ilişkiler içerisinde bambaşka cereyanların dolaşımda olduğunu söyleyerek, Hilekâr olanın yalnızca istihbarat ağları, casuslar ya da ajanlar değil, komple bir devlet aygıtı olduğunu da söylüyor bize. Bu anlamda hile yapanın, göz boyayanın, artık devlet bekası için gerekli görülen ağlar ve ilişkiler üzerinden devletin kendisi olduğu ve McCready
Üstaddan "Soğuk Savaş" ağıtı...Edebiyat
1938 doğumlu yazarın 9. kitabı olan bu eserin orijinali 1991 yılı Eylül ayında basılmış olup İnkılap Kitabevi tarafından 1993 yılında dilimize kazandırılmış. Tercümesi o dönemin üretken mütercimi Mehmet Harmancı yapmış. Baskı da ve tercüme de okumayı zorlaştıran bir durum gözüme çarpmadı.
Üstat alışılmışın dışında uzun ve karmaşık bir örgü yerine dört novelladan (kısa roman) oluşan ama aslında kendi içinde bütünlüğü olan bir kitap yazmış.
Giriş bölümüne “Soğuk Savaş bitti.” diyerek, kitabını bu savaşın kazanılmasında hayatlarını defalarca tehlikeye atan ve bir kısmı kaybeden gizli ajanlara ayırdığını not düşmüş.
Soğuk Savaş sonrası döneme personel, organizasyon ve mali açılardan yeniden hazırlanmak isteyen tüm gizli servisler gibi İngiliz Gizli Servisi ilk olarak artık ihtiyaç duymayacaklarını düşündükleri ajanlarına masa arkası görev vermeyi veya onları emekli etmeyi planlamaktadır.
Kıdemli bir subay ve önde gelen bir Soğuk Savaş savaşçısı olan Sam McCready, bu her iki teklifi de kabul etmeyerek, itiraz hakkını kullanır. Bir kurul önünde avukatı, servisin ajana neden hala ihtiyaç duyduğunu dört eski vakasını anlatarak kanıtlamaya çalışır.
İşte bu dört eski vakası, kitabın içeriğini oluşturuyor.
İlki, Demir Perde’nin arkasına gerçekleştirilen ve başarısızlıkla sonuçlanan bir operasyonunun sonrasında Sam’ın durumu kurtarması ile ilgilidir.
İkincisi, Batı Bloğuna iltica eden yüksek düzey bir Sovyet ajanının verdiği bilgiler sayesinde edinilen başarılar herkesi sevindirirken bundan şüphe duyan tek kişinin olan Sam McCready olması onu zor duruma düşürür. Haklı olup olmadığı son ana kadar belli olmayan, elinizden bırakmayacağınız, klasik Forsyth senaryolarından birisi.
Üçüncüsü, Libya'daki Kaddafi rejiminin IRA'ya silah sağlama girişimine karşı düzenlenen operasyonda
Dikkat spoiler içerir.
Usta yazardan son derece güzel bir casusluk romanı. Soğuk Savaş bitmek üzeredir ve İngiltere bazı casuslarının işsiz kalması gerektiğine karar vermiştir. Bunların başında da Aldatma ve Operasyon Dairesi Başkanı Sam McCready yani namı diğer Hileci bulunmaktadır. Bir komisyon toplanır ve yardımcısı Dennis Gaunt, Sam'in neden emekli edilemeyeceğine dair olarak Sam'in geçmişteki başarılı işlerini anlatmaya başlar. Soğuk Savaş döneminde Rusların savaş planlarının Alman bir servis elemanı tarafından alınmaya çalışılması, Amerika'ya iltica eden Yuri Orlov adlı KGB albayının aslında hala KGB'ye çalışması, Kaddafi'nin ABD'den intikam almak için IRA ile anlaşması ve bu işe bozmak için Sam'in Tim Rowse adlı eski SAS ajanını işe sokması ve son olarak Bahamalar üzerindeki bir adada işlenen garip bir cinayet ve vali seçiminin aslında göründüğü gibi olmaması olayları anlatılır. Acaba komisyon da Sam'i başarılı bulup emekli etmeyecek midir? Sam'in planı nedir? Soluksuz okunan bir roman. Mutlaka okunması gereken kitaplardan biri.
Yazar Hakkında
Frederick ForsythYazar · 18 kitap
Frederick Forsyth, Ağustos 1938'de İngiltere'de doğdu. Tonbridge Okulu'nda başladığı eğitimine İspanya'da Granada Üniversitesi'nde devam etti. 19 yaşında Kraliyet Hava Kuvvetleri'ne katıldı ve 1956-1958 yılları arasında en genç pilotlardan biri olarak askerlik görevini tamamladı. Üç buçuk yıl Norfolk'da Eastern Daily Press gazetesinde muhabirlik yaptıktan sonra 1961'de 23 yaşındayken önce Paris'te ardından Doğu Almanya ve Çekoslavakya'da Reuters Ajansı'nda çalıştı.
