Ömer Hayyam ile alakalı yazılmış bir eserin daha sonuna geldik. Ömer Hayyam rubaileri hayatın özünü keşfetmemiz; hayatın algılarıyla ya da birilerinin dünyasında boğulup kalmamız noktasında bize ışık oluyor. Hayyam üç beş düşünceye sığdırılmayacak kadar derin bir filozoftur. Bu yüzden bu incelememi genel olarak çevirmen ve hazırlayıcı noktasında tutmaya çalışacağım. BEĞENİLER - Önsözde duyguları, yaklaşım biçimlerini samimi olarak ortaya koyması - Sayfa düzeni ELEŞTİRİLER - Ömer Hayyam'ı dünya sahnesinde tanıtan en önemli rubailer kitapta yoktu - Farsça çeviriler çok yetersiz rubailere Türkçe ahenk verilmemiş olması - Ömer Hayyam a ait olması noktasında en şüpheli rubaileri seçmiş olması NOT : ÖMER HAYYAM 'IN ASIL RUBAİLERİNE BU KİTAPTA ÇOK AZ DENK GELİRSİNİZ. Bu kitabın yazılma amacı resmen Ömer Hayyam 'ı ülkemize basitleştirmek... Ömer Hayyam ile alakalı hiçbir eser okumayanlar açısından bir başlangıç kitabı olamaz kimseye tavsiye etmeyin...

DörtlüklerÖmer Hayyam · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202122,2bin okunma

18 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Uğur Kılıçaslan