Tarih kitabı okumak istemiştim bu aralar. 1. Dünya Savaşı yıllarında Amerikan Sefiri'nin hatıratını okumak, bana olaylara dıştan bir bakış açısı kazandıracak diye düşünmüştüm. Ancak kitap tamamen propaganda kitabı, hatta kitabı bir ekip bile yazmış olabilir, kimi yerlerde yazım üslubu değişiyor. Klasik Amerikanvari tavır sergileniyor kitapta. Medeniyet getirmek istediklerini söylüyorlar ama Ermeni, Rum ve diğer azınlıkların, Osmanlı İmparatorluğu'nu parçalanması için destek verdiklerini okudum ben. Ermeni Tehciri kısmı tamamen propagandist bir dille yazılmış. Ben okudum ama vaktime yazık ettim. Tarihi olayları okurken bu kitabı okumasanız da olur. Ancak kitabın bana kattığı güzel bir şey var. O da Boğazların kapatılmasının, Rus Çarlığı'nı darboğaza sürüklediği, bu nedenle Bolşevikler'in ihtilali kolayca gerçekleştirdiklerini anladım. Kitap çok yanlı yazılmış. Sefir Amerikan Yahudisi. Grupta Piyanist filmi konuşulduğunda bu durumu söylemek istiyordum. Vakti gelmişken söyleyeyim. 1. Dünya Savaşı 'nda mağlup olan Almanya ekonomisini Yahudi bankerler ayakta tutuyor ve savaş için hazırlıyorlar. 2. Dünya Savaşı'nı hazırlayanlar aslında Almanya'yı savaşa hazırlayan Amerikan Yahudisi bankerler. Amaçlarına ulaşıyorlar savaş çıkıyor ama arada kendi insanlarınında kanına giriyorlar. Etme bulma dünyası. Keşke yaşanmasaydı, keşke bu ortam hazırlanmasaydı, savaşlardan nemalanmasalardı... Vs. Çeviren Attila Tuygan'da asker babasına karşı duyduğu kini bu tarz propaganda eserlerini çevirerek toplumumuza yöneltiyor. Başka bir çevirisini okumayı düşünmüyorum. Esere verdiğim paraya, kağıdın israfına hayıflanıyorum. Herkese keyifli okumalar.

Büyükelçi Morgenthau'nun ÖyküsüHenry Morgenthau · Belge Yayınları · 20175 okunma

·

60 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.