Hazreti Şeyh-i Ekber'in Füsus tercümesini Hamza Kılıç'tan okumuştum. Sonra farklı bi tercümesine de bakmıştım biraz. Arapçasını da Vezneciler'den yümni iş merkezinden almıştım. Dili çok girift, napalım o kadar laf ediyoruz ama Ekrem Demirli'nin Alfa'dan çıkan şerhini gidip alalım dedim kendi kendime bugün. Sonra bi anda aklıma Yazma Eserler kurumundan Ahmed Avni Konuk şerhinin çıkmış olduğu geldi. Müthiş. Demirli'nin tek cilt 500 küsür sayfa kitabı 60 küsür lira, Konuk'un iki cilt halinde basılmış, kaliteli kağıt, 2000 sayfalık şerhi ise 70 lira. Hiçbir şey. Aşağı indim. (Palandöken'e nazır bir yerde oturduğumdan çarşı, merkez aşağı oluyor benim için) Yazma Eserler kurumuna gittim, son kalan 1 takımı aldım. Fevkalade. Çünki hiç şüphesiz Avni Konuk benim için Demirli'den daha muteber. (Demirli çok zeki bi adam ama İbn Arabi hazretlerinin kavramlarını Batı felsefesi kavramlarına yakın olarak tercüme ediyor, dili de çok seküler oluyor genelde tercümelerinin). Baskısı nette de tükenmemiş sanırım. Kitap fiyatlarının bu kadar uçtuğu bir devirde bu takımı kaçırmamanızı tavsiye ederim. Hem Füsus'un Arapçası, hem tercümesi hem de şerhinin olduğu bu mühim eseri kaçırmayın. Selametle.
··
1.106 görüntüleme
imgyukle.com/i/oAy4Gf
Maşallah çekelim sonra okuyamıyorum harbi arkadaşlar
Bereketli olsun. Bitirince elden ele dolaştıralım.
Sjsjs mânen diyosun de mi abi
3 sonraki yanıtı göster
Şu elimde bitmemiş eserleri bi bitirsem de kitaplıkta bekleyen nefis eserlere geçiversem bi an önce.
kitabı nereden temin edebiliriz?
Maraştamısın Emre bilmiyorum ama hemen her şehir merkezinde Yazma Eserler kurumunun yerinin olması lazım, bence gidip ordan direk al. Ben daha bunun farkına geçen yıllarda varmıştım Erzurum'da. Ticari amaçları olmadığı için pek kimse bilmiyor genelde.
1 sonraki yanıtı göster
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.