Kitab'ın giriş kısmında uzun bir inceleme yazısı var kitap içeriği hakkında. Giriş yazısını okumadan kitaba geçneyin yoksa pek bir şey anlamazsınız. Kitabın giriş kısmında yer alan inceleme yazısı yaklaşık 27 sayfa sürüyor, kitap ise en az 17 sayfadan oluşuyor geri kalan da ise notlar var. Kitabın giriş kısmından faydalanarak bu incelemeyi yazıyorum. Resâilü İbnü’l-Arabî adıyla 1948’de Haydarabad’da yayınlanan 29 risâleden ilki olup adı Kitâbü’l-fenâ fi’l-müşâhede’dir. Bu risâle Michel Valsan tarafından Fransızca’ya çevrilmiştir. (Le Livre de L’Extinction dans la contemplation, les Editions de I’Oeuvre, Paris, 1984). Bu risâleyi Fransızca çevirisiyle karşılaştırılarak Arapça aslından Türkçe’ye çevrilmiştir. Avrupa ve Amerika’da İbn Arabî’nin eserlerinin Batı dillerine çevrilmiştir ve hakkında bir çok kitaplar yazılmıştır. İbn Arabî’nin bazı eserleri Türkçe’ye de geçmişte çevrilmiştir. Oldukça genel bir bakışla ele alınırsa bu risâle, adı öyle olmasına rağmen, İslâm’daki tasavvuf yolunun (voie ésotérique) incelenmesine ve metafizik bilgi alanına bir giriş olarak değerlendirilebilir. Fakat bu risâle, özellikle tasavvuf yolunun ve bu yola özgü vasıtaların, ister zâhircilik tarafından ister felsefî akılcılık tarafından olsun, uğradığı saldırılara karşı, ‘keşf’ olarak, bir nevi savunma gibidir. Şunu belirtmeliyim ki, kitapla ilgili yazılan incelemelerde kitabın ağır olduğunu bastırmışlar. Aslında ilk başı biraz ağır geldi bana ama sonrası gayet iyi gidiyor zaten topu topu 17 sayfa bu yüzden ağır olması da normal, az olmasına rağmen öz bir kitap olmuş ama biraz daha uzun yazılmış bir eser olsaydı keşke diye düşünüyorum. Kitâbü’l-fenâ’nın yazma nüshaları pek çoktur. Kitapta beş yazma nüsha ile karşılaştırılmış olan (Upsala II 16215; Berlin 2945; Manchester 1065; Paris 6640; Nuruosmaniye 2406; bu son nüsha müellif nüshasından istinsah edilmiştir, fakat eksiktir.) Haydarâbâd’ta 1948’de Resâilü İbnü’l-Arabî adıyla yayımlanan matbû nüshada yer alan 1 nolu risâleden yapılmıştır. Kitapta yazarın üslubu ayrıca çok hoşuma gitti. Gerçekten kısa ama çok öz bir risâle olmuş :))

Fena RisalesiMuhyiddin İbn Arabi · İz Yayıncılık · 2015245 okunma

··

951 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.