yaniii kitapla ilgili ilk söylenmesi gereken şey sanırım çevirinin ihtişamı, böyle bir kitabı böyle kuvvetli bir şekilde çevirmek herkesin harcı değil yine de ara cümlelerin orijinal metne mi yoksa çeviriye mi ait olduğunu merak ettim çünkü anlatımı çok çok sık bölüyorlar. ayrıca kitabın genel içeriği hususunda ise baştan sona Çanakkale'nin basitçe ifade etmek gerekirse önsözde de ifade edildiği üzere sadece ve sadece kötü ve anlamsızca yönetildiği için geçilemediği ve anlatılmış ve kitap boyunca bu kötü yönetimin nasıl olduğu ayrıntılarıyla verilmiş. böyle detaylı bir eser meydana getirmek de yine oldukça takdire şayan bir iş fakat sıradan bir okuyucu için detaylarda bunca boğulmamış bir versiyonu olsa daha da güzel olabilirdi. tarihçi yahut savaşla ilgili bir kimse değilseniz okumayın derim muhakkak İngiliz tarafından Çanakkale cephesini inceleyen daha okunabilir eserler vardır.

Çanakkale - Solan HayallerJohn North · Nokta Kitap · 201043 okunma

·

65 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

holy christ