‘Milletlerin birbirlerine karşı itildiklerini; susarak, cahilce, delice, uysal ve masum, birbirlerini öldürdüklerini görüyorum. Dünyanın en zeki kafalarının, silahları ve sözleri, bu işleri daha ustaca yapmak, daha devamlı kılabilmek için icat etmiş olduklarını görüyorum. Bunu burada, karşı tarafta yaşımın bütün insanları, bütün dünya da benimle birlikte görüyor; benim neslim bunu benimle birlikte yaşıyor. Günün birinde karşılarına dikilsek de hesap sorsak, ne derler babalarımız? Bir gün gelir de harp biterse, bizden ne beklerler? Yıllar yılı bizim işimiz öldürmek oldu… hayatta ilk mesleğimiz bu oldu. Hayat namına bildiğimiz şey ölümden ibaret. Bundan sonra artık ne olabilir? Bizim halimiz nice olacak?’ . Yayınlandığı dönemde yakılan, sakıncalı görülen kitaplardan Garp Cephesinde Yeni Bir Şey Yok. Çünkü tam da yayınlandığı dönemin karşı sesi Remarque. Savaşın hiçbir şeyi daha iyi yapmadığını söylüyor o. Hatta bunu sözcüklerin tüm çıplaklığıyla yapıyor. Savaşın orta yerine götürüyor, 20 yaşındaki gençlerin deneyimli sayıldığı meydanlara. . Öyle bir zamanda okudum ki bu kitabı. Aradan geçen koskoca 100 yıla rağmen bir şeyin değişmediğini gördüm. Aynı doymazlık aynı anlamsızlık. Erich Maria Remarque o ufacık detaylarında dahi beni yakaladı. Bir annenin uykusuz gecelerini, bir askerin ölüm korkusunu, bekleyişlerin uzadıkça ete batmasını. . Eğer hala okumadıysanız; bu eseri lütfen listenize ekleyin.. . Behçet Necatigil çevirisi, Ayşe Sarısayın önsözü ve Füsun Turcan Elmasoğlu kapak tasarımıyla ~

Garp Cephesinde Yeni Bir Şey Yok (Ciltli)Erich Maria Remarque · Everest Yayınları · 20203,264 okunma

·

1.514 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.