Selam️ Andy Weir “Kurtuluş Projesi”.. Orijinal adı “Project Hail Mary” Çeviri Emre Aygün Yayınevi İthaki Tür Bilim Kurgu Sayfa Sayısı 534 Ortalama okuma süresi: 15 saat 11 dakika Marslı’nın yazarından yine bir uzay macerası.. Orijinal adı birebir motamot nasıl derseniz artık, çevrilmemiş olan eserin Hail Mary kısmı, katolik duası, Tupac parçasının adı, ayrıca Amerikan sporu içinde “Hail Mary pass” son bir umutla yapılan hareket anlamında. Bize gelişi de “Kurtuluş Projesi” olur mu olur️ Bilimkurgunun kendi içinde ayrıldığı alanlar var, çok net çizgilerle ve daima olmasa bile. Bilinen öğelerden yola çıkıp geleceği kestirmeye (tahmine) yönelen, kurgulanırken toplumbilimsel bir modeli esas alıp, ütopik ya da distopik inşaası gerçekleşenleri ekstrapolatif (extrapolative) olarak kabul ediyoruz. Ki bu da elimizdeki eserin fütüristik bir fantastik değil bangır bangır bilim olarak geldim deme hali. Bilimkurgu (aslında artık ayrı yazmak gerekiyor da, alışkanlıklarımdan vazgeçmeyi sevmiyorum) birçok türle temas halinde olup bilgiyi paylaştığı halde, sadece zamanı kullanma biçimiyle bile onlardan ayrılır. Şimdiki ve geçmiş zaman dilimleri içinde okuduğumuz kitaba Ryland Grace’in uyanışıyla başlıyoruz. Kendiyle birlikte üç kişilik mürettebatla yola çıkan küçük bir uzay gemisinde, yolculuk süresince komada olan Grace; uyandığında ekip arkadaşlarının cansız bedenleriyle burun buruna ve adını dahil hiçbir şeyi hatırlayamaz haldedir. Niye oradadır, ne yapmalıdır, hem zihnini hem gemiyi didiklerken yazar zamanı ikiye ayırır, geçmiş şimdi geçmiş şimdi. Flashback (geçmişe dönüş, anlatımda geriye dönüş, anı hatırlayış) sahneler arka arkaya akarken, karakter orada olma sebebi ve bu yoldaki hazırlıklarla beraber tüm dünyanın akıbetinin ona bağlı olduğunu keşfeder. Bundan sonrası vs vs.. Dünya ve boşlukta bir noktada okkalı bilim bilim ben bilim bilirim satırları sayfa 141’e geldiğimizde farklı bir kurguya evrilir. Peki o sayfada ne olur? Karakterimiz dünya dışı varlıkla ilk temasını yaşar “Rocky”. Artık yalnız değildir fakat, yeni arkadaşıyla yaşam ve iletişim koşulları birbirinden çok farklıdır. İnsana ya da hayvana benzemeyen Rocky’nin fiziksel özellikleri onları bilinen şekillerde iletişim kurma konusunda zorlar. Zira uzaylımız, görmediği gibi konuşamıyordur da. Tam bu noktada belirtmek isterim yazarımız çok zeki ve bence çok da iyi bir araştırmacı. Neden nasıl istifade edeceğini bilip, onun dozunu ayarlamakta beceri sahibi. Bilim paydası gerçekten çok yüksek olan bir esere kattığı duygusal gelgitler ve sıcaklık görmezden gelinemez. FekatRocky ile iletişim şekli direkt bana Spielberg’i hatırlattı. Önce kitabı sonra da “Close Encounters of The Third Kind / Üçüncü Türden Yakınlaşmalar” filmini izlemenizi tavsiye ederim. “Kendini feda etme dürtüsü, türün bütün olarak var olmaya devam etmesini sağlar.” Sayfa 396 Keyifli, dolu dolu, bolca yazım hatası olan öneri listeme eklediğim bir kitap okudum. Teşekkürler

Kurtuluş ProjesiAndy Weir · İthaki Yayınları · 2021854 okunma

·

2.909 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Kitapzede