Puanım 1/5 (%10/100)
9 kısa öyküden oluşuyor ve kitaba adını Bir Öpücük hariç hiçbirisini beğenmedim. Bir Öpücük de mükemmel diyemem ehh işte dediğim bir hikaye oldu fakat diğerlerine göre başarılıydı. Kitaptaki bazı öyküler 1-1.5 sayfa olunca ne olduğunu anlamadan bitmiş oluyor. Öyküden çok yazarın günlük gibi aklına gelen güzel şeyleri yazdığı karalamalar gibi olmuş. Kitapla ilgili çok olumsuz yorum okumama rağmen 2 sebepten ötürü denemek istedim: 1-Gerçekten bu kadar kötü olabilir mi? (Evet) ve 2-Rusya ve Ukrayna arasındaki olaylar ve öykülerin temel temasının savaş olması. Can Lacivert serisinde en sevmediğim kitap oldu ve çevirisini de başarısız buldum. Rusça aslından çevrildi diyor ama bir yerde "aşk yapmak" kelimesi geçiyordu ki İngilizcedeki "make love" direkt Türkçeye çevrilmiş gibi geldi bana. Genel olarak tavsiye etmiyorum, es geçebilirsiniz. Bu seride çok daha güzel kitaplar var.
·
467 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.