Bir Öpücük
İzak BabelYazar:
İzak Babel
Çevirmen:
Ergin Altay
Tahmini Okuma Süresi:
1 sa. 35 dk.
Sayfa Sayısı:
56
Basım Tarihi:
19 Ocak 2021
Yayınevi:
Can Yayınları
ISBN:
9789750748516
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
İzak Babel’in Bir Öpücük adlı eseri, savaşın insan ruhundaki tahribatını yalın ama sarsıcı bir dille anlatan kısa öykülerden oluşuyor. Toplumun çalkantılı dönemlerinde sıradan insanların yaşadığı sarsıntıları, duygusal kırılmaları ve içsel çatışmaları merkeze alan bu kitap, kısa olmasına rağmen etkileyici bir yoğunluğa sahip.
Babel, her bir öyküsünde sözcükleri titizlikle seçiyor; hiçbir detay fazlalık değil, hiçbir sessizlik boşuna değil. Özellikle ölümle yaşam arasındaki bulanık çizgiyi, bir öpücüğün taşıdığı ironiyle birlikte ustaca resmediyor. Okur, karakterlerin acılarına tanık olurken, aynı zamanda yazarın ironik bakış açısıyla araya mesafe koymak zorunda kalıyor.
Savaş edebiyatının alışılmış hamasetine düşmeden, insanı tüm kırılganlığıyla ortaya koyan bu kitap, Babel’le tanışmak isteyenler için iyi bir başlangıç. Ancak onun dili kadar yoğun anlatımına da hazırlıklı olmak gerek; Bir Öpücük, kısa sürede unutulmayacak bir iz bırakıyor.
İzak Babel'den Savaş Temalı Öyküler: Bir ÖpücükEdebiyat
Rus gazeteci, çevirmen, tiyatro ve öykü yazarı İzak Babel, 1894 Odessa doğumludur. İlk öyküsünü 23 yaşında yayımlatmayı başaran Babel, 
Maksim Gorki'nin yayıncılığını üstlendiği dergide yazmaya devam etti. Birinci Ordu Süvarisi'nde askerlik de yapan Babel'e ün kazandıran kitap "
Odessa Öyküleri" oldu.
1939 yılında Moskova'da tutuklanan yazar 1 sene sonra kurşuna dizilerek öldürüldü. Ölümünün ardından ismi edebiyat tarihinden silindi ve yazdığı her şeye el konuldu. 1954 yılına gelindiğinde eserlerinden bazıları sansürlü olarak yayımlandı. 1980'li yıllardan itibarense ismi yeniden dünya edebiyatında duyulmaya başlandı.
Can Yayınları'nın Lacivert Klasikler dizisi kapsamında yayımladığı "Bir Öpücük"te yazarın 9 öyküsü yer alıyor. Kitabın çevirisi Ergin Altay'a, kapak resmi ise Max Klinger'e ait.
Hikâyelerin tamamı savaş teması çerçevesinde kaleme alınmış. Savaşın getirdiği yıkım, hayat ve insanlar üzerinde bıraktığı izler, savaşın götürdükleri, psikolojik yönü ve geleceğe etkileri gibi konular her öyküde kısaca karşımıza çıkan konular.
İnsanların duyarsızlaşması, ölümün sıradanlaşması, savaşın hayatın normal bir parçası haline gelişi gibi düşünceleri öykülerine başarılı bir şekilde yedirmiş İzak Babel. Kolayca, bir çırpıda okunan öyküler olsalar da, birçoğunun yarıda kalmış hissi verdiğini de söylemek gerek.
Özetle, her okurun beğeneceği tarzda öyküler değil Babel'in öyküleri. Fakat yazarla tanışmak için tercih edilebilir yine de.
İzak Babel, 1894 Odessa doğumludur. İlk öyküsünü 23 yaşında yayımlatmayı başaran Babel, Maksim Gorki'nin yayıncılığını üstlendiği dergide yazmaya devam etti. Birinci Ordu Süvarisi'nde askerlik de yapan Babel'e ün kazandıran kitap "Odessa Öyküleri" oldu.
1939 yılında Moskova'da tutuklanan yazar 1 sene sonra kurşuna dizilerek öldürüldü. Ölümünün ardından ismi edebiyat tarihinden silindi ve yazdığı her şeye el konuldu. 1954 yılına gelindiğinde eserlerinden bazıları sansürlü olarak yayımlandı. 1980'li yıllardan itibarense ismi yeniden dünya edebiyatında duyulmaya başlandı.
Can Yayınları'nın Lacivert Klasikler dizisi kapsamında yayımladığı "Bir Öpücük"te yazarın 9 öyküsü yer alıyor. Kitabın çevirisi Ergin Altay'a, kapak resmi ise Max Klinger'e ait.
Hikâyelerin tamamı savaş teması çerçevesinde kaleme alınmış. Savaşın getirdiği yıkım, hayat ve insanlar üzerinde bıraktığı izler, savaşın götürdükleri, psikolojik yönü ve geleceğe etkileri gibi konular her öyküde kısaca karşımıza çıkan konular.
İnsanların duyarsızlaşması, ölümün sıradanlaşması, savaşın hayatın normal bir parçası haline gelişi gibi düşünceleri öykülerine başarılı bir şekilde yedirmiş İzak Babel. Kolayca, bir çırpıda okunan öyküler olsalar da, birçoğunun yarıda kalmış hissi verdiğini de söylemek gerek.
Özetle, her okurun beğeneceği tarzda öyküler değil Babel'in öyküleri. Fakat yazarla tanışmak için tercih edilebilir yine de.Savaşa dair dokuz kısacık öykü
Yazarın birebir şahit olduğu savaş anılarının öyküleştirilmiş olduğu kısa hikâyeler..
Savaşın dehşetini hissettirebilmesi yönüyle değerli olmakla birlikte öykülerin işlenişi vasat geldi bana. Bu kadar değerli ve dehşet verici bir konu, çok daha güzel işlenebilirdi kanımca.
Puan vermedi·56 syf.·
2021 22. kitabı
Kitap kısa kısa öykülerden oluşuyor. Öykü okumayı pek sevmiyorum nitekim bu kitabı da çok sevdim diyemem. İsminden dolayı daha değişik bir kitap beklerken kitabı okumaya başlayınca kendimi bir anda bambaşka bir dünyada bulmuş gibi oldum diyebilirim. Öykülerin belli bir teması var ancak bana keyif vermediler. Tavsiye edip etmeme konusunda bir şey diyemiyorum.
Savaş, zamanını karışık, anlamsız, kim kimdi dedirten, şimdi ne oluyor diye düşündüren kısaca ne okuyorum ve sonında ne okudum dedirten öykü mü, inceleme mi olan bir kitap.
Zaman KaybıRoman
Saçma sapan bir kitaptı. Anlamsız. Ya da çeviri kötüydü. Bilmiyorum benim için zaman kaybından başka bir şey değildi. Yine de merak edenler okuyabilir
Can Yayınlarının Amazon ile işbirliği ile hazırlanan Lacivert klasikler serisinin bir parçası olan Bir Öpücük 9 kısa öyküden oluşuyor. Bazı öyküler gerçekten çok kısa. Taslak çalışması gibi. Fakat öykülerin savaş koşullarını anlayışı, savaş psikolojisini yansıtması güzeldi. Okuması yer yer keyifli bir kitap. Zaten incecik ve hızlıca aktığı için tavsiye ederim.
Savaş ve askerlik temalı bir öykü kitabı Bir Öpücük.
Yazar Izak Babel,edebiyat dünyasının karanlık dehlizlerinde unutturulmaya çalışan bir yazar. Nedeni bir Rus olarak Stalin yönetimi ile anlasamamasi. Troçkist olan Babel 1939'da tutuklanıp kursuna dizilir. Bütün yazdıklarına el konulur. 1954'te yasağın kalkmasıyla birlikte eserleri tekrar yayınlanmaya başlar.
Bir öpücükEdebiyat
Hafta sonları genelde kısa öyküler okumaya vakit ayırıyorum. Yağmurlu bir pazar günü kahveme eşlik eden öykü kitabı bu hafta Bir Öpücük oldu.
Eserde toplam 9 öykü bulunuyor
-İvanlar
-Dul Bir Kadın
-Hahamın Oğlu
-Bizim Mahno’nun Babacığının Yanında
-Gayretli Bir Kadın
-Grişçuk
-Argamak
-Bir Öpücük
-Dokuz Kişiydiler
Ben en çok bir öpücük adlı hikayeyi beğendim. Diğer hikayelerde güzel lakin çok dönemsel özellikler taşıyordu. Aslında hikayeler çoğunlukla at üzerinde ve savaşlar, yıkımları anlatıyor. Kısa bir öykü kitabı elbette okumak isteyenlere tavsiye ederim.
Puanım 1/5 (%10/100)
9 kısa öyküden oluşuyor ve kitaba adını Bir Öpücük hariç hiçbirisini beğenmedim. Bir Öpücük de mükemmel diyemem ehh işte dediğim bir hikaye oldu fakat diğerlerine göre başarılıydı. Kitaptaki bazı öyküler 1-1.5 sayfa olunca ne olduğunu anlamadan bitmiş oluyor. Öyküden çok yazarın günlük gibi aklına gelen güzel şeyleri yazdığı karalamalar gibi olmuş. Kitapla ilgili çok olumsuz yorum okumama rağmen 2 sebepten ötürü denemek istedim: 1-Gerçekten bu kadar kötü olabilir mi? (Evet) ve 2-Rusya ve Ukrayna arasındaki olaylar ve öykülerin temel temasının savaş olması. Can Lacivert serisinde en sevmediğim kitap oldu ve çevirisini de başarısız buldum. Rusça aslından çevrildi diyor ama bir yerde "aşk yapmak" kelimesi geçiyordu ki İngilizcedeki "make love" direkt Türkçeye çevrilmiş gibi geldi bana. Genel olarak tavsiye etmiyorum, es geçebilirsiniz. Bu seride çok daha güzel kitaplar var.
Yazar Hakkında
İzak BabelYazar · 12 kitap
Isaac Babel (Rusça: Исаак Эммануилович Бабель [Isaac Emmanuilovich Babel]) Öykü ve tiyatro yazarı. 1894’te Odessa’da, tüccar bir Yahudi ailesinde doğdu. Odessa Ticaret Lisesi’nde ve Kiev Ekonomi Enstitüsü’nde okudu. 1915’te Petrograd’da yaşarken Gorki’nin Letopis dergisinde yayın hayatına başladı. Gorki’nin önerisiyle, edebiyat dışında birçok iş de yaptı: Halk Eğitim Komiserliği’nde çalıştı; matbaacılık, muhabirlik, Birinci Süvari Ordusu’nda askerlik yaptı. Kızıl Süvariler (1926) ve Odessa Öyküleri (1931) adlı öykü kitaplarıyla uluslararası ün kazandı. 1924’te Moskova’ya yerleşti. Tiyatro oyunları ve senaryolar yazdı. Kızıl Süvariler eleştirilirken Gorki onu savundu. 1939’da tutuklandı, ertesi yıl kurşuna dizildi. Bütün yazdıklarına el kondu, ismi edebiyat tarihinden çıkarıldı. 1954’te bu yasak kaldırıldı. 1957’de sansürlü ilk derlemesi çıktı. 1980’lere dek bir daha yayımlanmadı.
