İncelemeden ziyade bir not düşmek istiyorum; kitabı Can Yayınları'ndan okuyanlar kitabın sonunda bulunan, Celal Üster'in Ürkünç Bir 'Peri Masalı' yazısını okumadan geçmesinler. Orwell'ın anlattıklarını daha net anlayabilmek için çevirmenin notlarını okumak bu kitap için şahsımca çok önemli.
