"Tüm kötülükler doktrinlerden değil, duygu ve düşünce biçimini bilmediğimiz, bize aktarılan eğitimden gelir. Bu eğitim bizi bireyci, yalnız yaptı. Kısacası biz çocukluktan hiç çıkamadık, sürekli icat ettik, üzüntülerimizi,sevinçlerimizi icat ettik, hayatı yaşamak yerine icat ettik. Bu yüzden küçük dünyamızdan bir adım atmaya cesaret etmeden önce, her şeye baştan başlamalıyız. Zor bir iştir bu ve benlik saygısından ödün vermeden olmaz, ancak yalnızlık daha da acı vericidir, bir gün bunu anlayacaksın." (S.41) Bernanos, adını ölmeden önce okunmasi gereken 1001 kitap listesinde gördüğüm ve merak ettiğim bir yazardı. Çünkü aslında dindar bir adam ve hatta bir katolik okuluna gidip rahip olmayı istiyordur ama okula gidince dinden çıkacağını hisseder ve okulu bırakır. Sigortacı olarak çalışırken bir yandan da kitaplar yazar. 2 önemli eseri var. Biri 1001kitap listesinde yer alan ve henüz dilimize çevrilmemiş olan " Sous le soleil de Satan" ve diğeri neyse ki henuz çevrilmiş ve okudugum "Bir taşra papazının güncesi". Ikisinin de bir papazın öyküsünü anlatması şaşırtıcı olmasa gerek. Kitaba gelecek olursak; 3 bölümden oluşuyor ancak yüzde 90'ı 2. bölümden ibaret gibi. Bir papazın görev yerinde başından geçenleri anlatmasını yine sistematik, doğrusal olarak bekliyorsanız yanılırsınız. Hangi gün, kiminle konuşmaya başladı, ne oldu gibi bir farkındalığa girmeye uğraşmadan kendinizi kitabın akışına kaptırmanızı tavsiye ederim. Yazarın alt metinde verdikleri, kurguyla vermek istediklerinin çok ötesinde. Bir yerde "sessiz bir gürültü gibi" bir benzetme okumuştum. Gercekten kitap için iyi bir betimleme olmuş. Papazın taşra halkı veya meslektaşları ile yaptığı fakirlik, dua, adalet, zenginlik vb konular hakkındaki konuşmaları üzerine saatlerce düşünülecek türden. Aslında sanki hepsi aynı ruh halinin bir yansıması gibi ama bunun farkına varmak pek kolay değil. Kitap 1951 yılında Bresson tarafından sinemaya da uyarlanmış. Tarkovski'nin en çok beğendiği filmlerden biri olmuş. Filmi de oldukça başarılı olmakla birlikte kitaptaki derinliğe, hemen her kitap uyarlaması film gibi, erişememiş diye düşünüyorum. Yine de birçok kitap uyarlaması göre oldukça iyi. Hatta Paul Auster filmi, en iyi edebiyat uyarlaması kabul etmiş. Tarifi zor kitaplardan biri cidden. Herkesin seveceğini düşünmüyorum ama psikolojik analizleri seven okurların mutlaka ilgisini çekecektir. Keyifli okumalar.

Bir Taşra Papazının GüncesiGeorges Bernanos · Dedalus Kitap · 202324 okunma

·

444 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Öylesine bir okur