Dino Buzzati Traverso: İtalyan romancı, öykü yazarı, ressam, şair ve gazeteci. Savaşın yıkıcı gücüne şahit olan tüm yazarlar gibi yaşa(yama)dıklarının, cinnetlerinin izini, ruhundan parmak uçlarına inen satırlarla kalbinin mürekkebine batırarak yazmış. Kitap yazarının deyişiyle “metin parçacıkları” ndan oluşuyor. Kimisi bir sayfayı geçmeyen kısa anlatılardan, notlardan, anılardan, gündelik hayatındaki şahit olduklarından müteşekkil… Kalbini ve zihnini esaret altına alan duyumlarıyla yazarak yüzleşmiş de diyebiliriz. #doğancüceloğlu’nun çok kıymetli bir sözü vardır, der ki : “İnsanı tanımak İçin onu kendi öykün içinde değil, onun kendi öyküsü içinde bulunduğu yerde ziyaret etmek gerekir” Tam da bu düşünce minvalinde yazarın iç dünyasında olup bitenleri anlamaya çalışmak gibiydi bu okuma. Haleti ruhiyesine, hayallerine, kafasının içinden geçenlerle, kalbinin dediklerine şahit olmak farklı bir deneyimdi. İtalyan Edebiyatı severlerin mutlak surette çevirileriyle yollarının kesiştiği, dilimize pek çok eser kazandırmış ülkemizin en iyi çevirmenlerinden biri olan #erenyücesancendey ile okuruyla buluşan kitap billur berraklığında.

Tam O AndaDino Buzzati · Can Yayınları · 201864 okunma

88 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Meltem Bige