Yazar:
Dino Buzzati
Çevirmen:
Eren Yücesan Cendey
Tahmini Okuma Süresi:
8 sa. 10 dk.
Sayfa Sayısı:
288
Basım Tarihi:
14 Ağustos 2018
Yayınevi:
Can Yayınları
Orijinal Adı:
In quel preciso momento
ISBN:
9789750738166
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Yorumlar ve İncelemeler
8/10
Beğendi
·2021 29. kitabı
Merhaba kitap dostları öncelikle iyi pazarlar dilerim.Dino Buzatti hepimiz onu Tatar Çölü romanıyla tanıyoruz.İtiraf edecek olursam hepimizin sevdiği bir kitaptı.Bu kitabında ise;
Yazarın hayatında ki bazı dönemlerde o anda aklına gelenleri yazdığı notlar, kitap arkasında belirtildiği gibi kısa kısa yazılar ve notlar, ruh hâli, hatta kendi kendine konuşmaları diyebileceğimiz yazılar yazmaya hevesli olanlar için ne nasıl yazılır yazılmalı örnek bir kitap olabilir, hemen her konuda yazılmış, bir yazarın mutlulukları ve hissettikleri yer yer sıkılmış olsam da genel itibariyle tatmin oldum. Yani bir okur olarak yazarın iç dünyasına sızmak içinde olup bitenleri anlamaya çalışmak. Hangi kafayla yazıyorlar dediğimiz kitapların nasıl bir kafadan çıktığına şahit olmak bir bakıma. Ruh hallerinin değişkenliğine vakıf olup, hayal dünyalarına şahit olmak.Anlatı türünde kitapları seviyorsanız tavsiye ederim.Kitapla kalın..
Keşke okumasaydım...
Bölük pörçük berbat dizgi ile sunulmuş, aralarında herhangi bir anlam bütünlüğü olmayan, kurgusuz paragraflar dizisi.
Öykü değil, deneme değil, anı hiç değil. Neden yazıldığını bilmemek bir yana neden çevrilip basılma gereği duyulmuş acaba, keşke biri aydınlatsa(!)
"Gene de içimde her şeyin yeniden başlayabileceğine ilişkin hiç dinmeyen bir duygu var."
.
.
Dino Buzzati Traverso, İtalyan romancı, öykü yazarı, ressam, şair ve gazeteci.
Hukuk fakültesi mezunu.
Şiir ve resim tutkunu.
Yazar - eser ayrımını hep hatırlatıyorum kendime ama bugüne kadar bir şeyi ne eserden ayırabildim ne yazardan; savaşın sönmüş yüzünü.
İkinci Dünya Savaşı'nı görmüş tüm yazarların kalemi, savaşın arta kalanından yapılma. Kalemlerinin ucu enkazı yazıyor; bu romantik akşam yemeğinin şarabını kanla değişiyor.
.
Buzzati bizde "Tatar Çölü" ile ünlendi fakat bu durum bize has değil. Fransa'da aynı eserle ünlenmesi sonucu (kendi ülkesi dahil) tanınan, geç fark edilmiş bir yazar kendisi. Okuyanından yüksek puanlar alan bu yazarla tanışma kitabı olarak onun ânlık cinnetlerini kaydettiği bir "günce" seçtim diyebilirim.
.
Korkunç bir genelleme yapıyorum şu an ; özellikle savaş görmüş yazarların kısa yazılar yazması parlak bir fikir değil. Gördükleri ve yaşadıkları o kadar yoğun ki tüm bunlardan sonra anlatmak; kelimenin eğilip bükülmesini gerektiren meşakkatli bir icraate dönüşüyor. Bu noktada yazılan bütün kısa metinlerde duyguların havada asılı kaldığını görebiliriz diye düşünüyorum.
.
Kısa metinlerin o havada kalmış havası dikkatimi tam olarak kitaba vermemi engelledi. Huzursuzluğun Kitabı'nı okuyanlar bu içeriğin ne kadar zor olduğunu zaten deneyimlemiştir: Bu, o kitabın kötü bir denemesi gibi geldi bana.
.
Buzzati ile yollarımız başka bir zamanda tekrar kesişecek fakat o zaman bu zaman değil.
Öncelikle Dino Buzatti demek etkileyici ve aynı zamanda düşündürücü bir mizah anlayışı demek. Kendine bile çok güzel göndermeler yapıp bunun üzerinden hem kendini hem okuyanı sorgulatması demek.
Tatar çölüyle tanıdığımız ve dimağımızda müthiş bir haz bırakan yazarın bu kitabı tam bir kişisel bohça olarak adlandırılıyor. Yazarın gelip gidip tuttuğu defter notları, yaşanmışlık var..
Yani bir okur olarak yazarın iç dünyasına sızmak içinde olup bitenleri anlamaya çalışmak. Hangi kafayla yazıyorlar dediğimiz kitapların nasıl bir kafadan çıktığına şahit olmak bir bakıma. Ruh hallerinin değişkenliğine vakıf olup, hayal dünyalarına şahit olmak.
Okuru içine hapsedip günlerce başka bir kitabı elinize aldırmayacak bir kitap. Kitap bitti sorgulama bitmedi yani..
Yazarın kendisi,iç dünyası başlı başına kitap olduğu için hem yazarı hem kitabı anlatmış oldum aslında.
Karşılıklı günlerce konuşabileceğimiz bir yazar ve kitap. Dertlenmek, sorgulamak ve en önemlisi tanımak için okumalıyız mutlaka.
ufak bir dipnot: yazarın ressam olma özelliği olduğu için kitabın kapak resmi Dino Buzatti’ye ait. Sırf kapağı ile bile konuşan bir kitaptan bahsediyorum yani.
Dino Buzzati Traverso: İtalyan romancı, öykü yazarı, ressam, şair ve gazeteci.
Savaşın yıkıcı gücüne şahit olan tüm yazarlar gibi yaşa(yama)dıklarının, cinnetlerinin izini, ruhundan parmak uçlarına inen satırlarla kalbinin mürekkebine batırarak yazmış.
Kitap yazarının deyişiyle “metin parçacıkları” ndan oluşuyor. Kimisi bir sayfayı geçmeyen kısa anlatılardan, notlardan, anılardan, gündelik hayatındaki şahit olduklarından müteşekkil…
Kalbini ve zihnini esaret altına alan duyumlarıyla yazarak yüzleşmiş de diyebiliriz.
#doğancüceloğlu’nun çok kıymetli bir sözü vardır, der ki :
“İnsanı tanımak İçin onu kendi öykün içinde değil, onun kendi öyküsü içinde bulunduğu yerde ziyaret etmek gerekir”
Tam da bu düşünce minvalinde yazarın iç dünyasında olup bitenleri anlamaya çalışmak gibiydi bu okuma.
Haleti ruhiyesine, hayallerine, kafasının içinden geçenlerle, kalbinin dediklerine şahit olmak farklı bir deneyimdi.
İtalyan Edebiyatı severlerin mutlak surette çevirileriyle yollarının kesiştiği, dilimize pek çok eser kazandırmış ülkemizin en iyi çevirmenlerinden biri olan #erenyücesancendey ile okuruyla buluşan kitap billur berraklığında.
Buzzati'den zamanın kırıldığı, hayatın sorgulandığı bir metin. O anın, yani ölüm anının zamansız ve soyut bir boyutta ele alındığı kısa ama derinlikli bir anlatı. İsimsiz karakterimiz güne sıradan bir sabahla başlar ama zamanla etrafındaki dünya donmaya, insanlar susmaya ve mekânlar gerçeklikten uzaklaşmaya başlar. Bu değişim, karakterin yaşam ile ölüm arasındaki o kaçınılmaz eşiğe yaklaştığını simgeliyor diyebiliriz.
Reklam
Yazar Hakkında
Dino BuzzatiYazar · 15 kitap
Dino Buzatti, 16 Ekim 1906 tarihinde İtalya'da San Pellegrino'da doğdu. Ailesi sonradan Milano'ya yerleşti. Buzzati, hukuk fakültesini bitirdikten sonra, Corriera della sera gazetesinde çalışmaya başladı. Onu sonraki yazarlık yaşamına hazırlayan üç tutkusu vardı: Dağ, resim, şiir. İlk romanı olan Barnabo delle Montagne'yi 1935'te yazdı. Başyapıtı sayılan Tatar Çölü'nü 1940'da yayınladı. 1939'da Corriera della sera adıans avaş muhabiri olarak Addis Ababa'ya gitti ve gözlemci olarak da olsa, katıldığı çarpışmaları yazdı. Buzzatı'nin ayrıca Il Segreto del Bosco, Vecchio, I sette messaggeri, Paula alla Scala, Il gtande ritratto, Sessanta racconti Il Colombre gibi yapıtları yanında tiyatroya uyarlanmış çalışmaları ve resimleri de vardır.
Üslubu, birçok bakımdan Kafka'ya benzetilen Buzzati değeri geç anlaşılmış bir yazardır. Hatta önce kendi memleketi olan İtalya'da değil, Fransa'da ilgi görmüştür.
28 Ocak 1972'de Milano'da ölmüştür.
