Değerli 1k okurları.
Bir açıklama yazmak mecburiyeti hissettim de. Ben Azerbaycanlıyım ve Azerbaycanda yaşıyorum. Yani Türkiyeyle tek bağım kardeş ülke olması ve 1k. Ben TDK dersleri almadım. Yani Türkçeyi kendimi eğiterek çözdüm. Konuşmasıyla, yazım ve imla hatalarıyla. Doğal olarak bazen imla hatalarım olmuş olabilir.
NEDEN TÜRKÇE YAZIYORUM?
Çünkü 1k bana ilham oldu. Burada bir çok Türkiyeli arkadaşlarım, sevdiklerim var. Ve genel okurlar Türk diliyle birbiriyle anlaşıyorlar. Azerbaycan dilinde de yazıyorum bazen. Okuduğum kitaplar da oluyor. İlk başlarda Rus dilinden de paylaşımlarım oldu ama, büyük tepkiler aldım. O ayrı bi konu da. İşte imla hatalarımı yoruma doğru düzgün yazanlara minnettarım. Bazen klavye hataları da oluyordur. Klavyelerle başım dertte.
Şuan büyük bir çabayla: y-ğ harflerinin imlası üzerine çalışıyorum. Yıldızımız bir türlü barışmadı da. Arkadaşım sağ olsun, ışık tuttu yoluma. Onu da çözeceğim yakında.
Not geçmeden edemeyeceğim;
Bana imla hatalarımda önyargıyla yaklaşanlar: Siz Azerbaycan dilinde tek bir kitap okudunuz mu? Tek bir ileti attınız mı? Benden beklediğiniz hassasiyeti siz gösterdiniz mi? Ha derseniz ki, senden Türkçe yazmanı isteyen mi var? Hayır! Bu benim isteğim. Lütfen, saygı duyun. Varsa imla hatam, usulca söylersiniz, düzeltirim.
Dikkatiniz için teşekkür ederim.😇
··
5,7bin görüntüleme
“Türkçe yazmanı isteğen mi var?” cümlesinde ğ - y imla hatası dışında yazım yanlışı göremedim.Azerice,Türkçe,Türkmence diye ayrı diller yoktur.Türki dillerin genel adı Oğuz dilidir azerice ve türkçe aynı dil ailesinden olup şive(yerel sebeplerden dolayı) farkı vardır.Bugün ben de Ege’ye ,Karadeniz’e gittiğimde zor anlıyorum konuştukları şiveyi.Aynı dili konuşuyoruz aslında:)
Teşekkür ederim.Düzelttim. Nacizane bir şey söylemek istiyorum. Azerice değil, Azerbaycan Türkçesi:)
2 sonraki yanıtı göster
Çok güzel yazmışsınız tebrik ediyorum sizi 😊
ay abla çoğu alıntı yapan kimseler senin gibi bir iletiye sahip bile değiller o kadar güzel şeyler yazıyorsun ki kural hatası yapman bile göze batmıyor boşver sen onları😘❤
Çoook teşekkür ederim, birtanem. İyikimsin😘🌼💙💙💙
2 sonraki yanıtı göster
Boşver kimseyi takma canım. Senin iletiler hepsi çok güzel.😊🥰
Çoook teşekkür ederim çalıkuşum💙😍
2 sonraki yanıtı göster
Metni okuduktan sonra size büyük saygı duydum.
İstanbul Türkçesi'ni yazı dilinde dört dörtlük kullanmak öyle kolay iş değildir. Bu ülkede hukuk fakültesi okudum, öykü falan da yazmaya çalışıyorum; ama bu dilin incelikleri konusunda öğrendiğim neredeyse her gün yeni bir şey oluyor. Buradaki birçok insan da dili; noktalama işaretleriyle, anlatım bozukluklarıyla vs. doğru kullanamıyor zaten. O sebepten eleştirilere çok da kulak asmamanızı tavsiye ederim.
Yeri gelmişken de yazdığınız metinde küçük bir düzeltme yapayım : Son kısımda "isteğen" yazmışsınız, doğrusu "isteyen" olacak. Selamlar.
Yorumunuz için teşekkür ederim. 1 yılda bu kadarını anca başara bildim. Y-ğ daha tam öğrenemediğim tek imla hatam. Ama onun da bir yolunu buldum galiba. Başaracağıma eminim. Ayrıca teşekkür ederim. Hemen düzeltiyorum
Bu yorum görüntülenemiyor
Bu yorum görüntülenemiyor
Sizinle dalga geçen utansın acaba o Azerbaycan Türkçesiyle yazabilecek mi?
Denemiyorlar bile. Garip değil mi?
2 sonraki yanıtı göster
Her şeyi çok güzel yazmışsınız ama tek sorun Türkiyeli arkadaşlarım değil de Türk arkadaşlarım derseniz daha güzel olacak.
Teşekkür ederim. Bunu kasıtlı olarak yazdım aslında. Türkiyede yaşayan ama Türk olmayan onlarca arkadaşım var burada:)
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.