Geçmiş ve Gelecek
İçerinin Haritası, Amerikan yerlilerinin hayatına dair hem duygusal hem de dehşet verici bir hikaye paylaşıyor bizimle.
Kitabı okurken bir parça "O" kitabını hatırlıyorsunuz. Bazı benzerlikler mevcut fakat işleniş olarak duyguyu doğru aktarıyor.
Kitapta bazı zorlamalar var ama bunların (bir çevirmen olarak) çeviri kaynaklı olduğunu düşünüyorum. İlk 30 sayfada özellikle bazı aksaklıklar mevcut ama geneli aşarı derecede etkileyen bir durum değil. Bazı cümlelerin tekrar elden geçmesiyle çözülür, dil yapılarının farklı olmasıyla alakalı bir durum. Abartıldığı kadar kötü bir çeviriye ve edite sahip değil.
Babasını gizemli bir şekilde kaybeden bir çocuk, gece uyandığında yaşadıkları yerin koridorunda bir silüet görür ve o geceden sonra her şey değişmeye başlar. Babasına duyduğu özlemle hep onu bulmaya çalışan genç sonunda bulduğu ve bütün hayatını etkileyecek olayla yüzleştiğinde artık hiçbir şey aynı kalmayacaktır.
Ödülünü hak eden, okurken gerçekten rahatsız eden başarılı bir yapıt. 
Oguzhan Duman 
İçerinin Haritası 
Stephen Graham Jones
·
153 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.