Kitabın yazarı Sei Şonagon, yazarın gerçek ismi bile değil. İsmi bilinmiyor. Bu yıllar Heian dönemi olarak adlandırılmış ve o zamana kadar çeşitli alanlarda yoğun bir hakimiyeti olan Çin etkisini azaltmak için çabalanmiş. Ama yine de devletin üst kademelerinde görev alanların Çin dil ve kültürüne hakim olmasına önem verilmiş. Kadınların Çin kültürüne hakim olması için daha az imkan olduğundan Çin etkisinin bilinçli şekilde azaltılmaya çalışıldığı bu zaman diliminde saray kadınları Japonya'nın yaygınlaşmasına katkıda bulundular. Kitap , sarayda imparatoriçenin nedimelerinden üst sınıf olan Şonagon'un gördüğü, hoşlandığı, gıcık olduğu şeylerden oluşuyor. Günümüzde bize farklı ve rahatsız edici gelebilecek söylemler var. Alt sınıfa haşerat gözüyle baktığını Şonagon kendisi yazıyor. Dönemin kültüründe estetik, şiir, gösteriş büyük yer kaplıyor. Mektplaşmalar ve çeşitli şiir atışmaları ,yarışmaları görülüyor. Her konuda dikkat edilmesi gereken ince noktalar var. Üst sınıfların için bunlar çok önemliydi. Japonya'nın ada oluşundan kaynaklı savaştan uzak güvenilir konumu bu keyfi tavırlar desteklemiştir. İmparator ve imparatoriçe yalnızca görünüşte yüksek konumda. Asıl yönetici kadro Fujivara ailesinden seçiliyordu. Kitapta yer alan sanatsal konuşmalar ve zarafet çoğunlukla etkiledi beni. Ayrıca o dönemin saray yaşamını içeriden bir gözle okumak oldukça keyifliydi. Birçok dipnotla kitabı bütüncül şekilde anlamak mümkün hale getirilmiş. Kitabın sonunda yer alan ekler ve çeşitli görseller ile daha da faydalı ve bilgilendirici olmuş. Kitabın tasarımıyla ilgili beni zorlayan tek şey dipnotların sayfa altında değil sonda verilmesi oldu. 356 dipnot yaklaşık 50 sayfada verilmiş. Ve her seferinde arkaya dönmek biraz dikkat dağıtıcı oldu. Bunun dışında kitaba olumsuz bir şey söylemem mümkün değil. :] Böyle bir “Yastıkname” yani “Makura no Soşi” yazmak isterim. -Tebrikler Sei Şonagon , ne kadar üstten bakan bir üslup olsa da senin yaşadığın dönem ve ortamda bu vardı ,ne diyebiliriz ki!?

YastıknameSei Şonagon · Metis Yayınları · 202092 okunma

·

269 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Burcu A