Kitabın yayınlanmasından rahatsızlık duyanlara soru yoruz. İncillere göre Hz. Isa "Yeryüzünde selámet getir meye geldiğimi sanmayın; ben selâmet değil, fakat kılıç getirmeye geldim. Çünkü ben adamla babasının, kızla anasının ve gelinle kaynanasının arasına ayrılık koyma ya geldim. Adamın düşmanları kendi ev halkı olacaktır." demiş midir, dememiş midir? Protestan Incillerde yer alan bu pasaj, acaba Katolik İncillerde farklı midir? Kitapta ele aldığımız İncil pasajlarının hiçbirine kendimizden hiçbir ilave yapmadan, Hristiyanlar tarafından basılan Incillerde ne yazıyorsa onu olduğu gibi aktardık ve İncil metinleri üzerinde bu şekilde çalıştık.