“Niyetleri senin gibi bir ihtiyarı midelerine indirmek değilmiş meğer,seni bir gece alıkoymaları bu mısır sapını öldürmek içinmiş aslında.” Nitekim de öyle bir insanın umudunu elinden almak yaşamını elinden almakla eş değer.
Yazar eserinde alegorik bir anlatımla yaşlı bir insanın ve kör köpeğinin bir mısır tanesine tutunarak hayatta kalma mücadelesini çok iyi yansıtıyor.Dili John Steinbeck gibi açık,anlaşılır,duru;Ernest Hemingway gibi canlı,inatçı,mücadeleci;Yaşar Kemal gibi ise insanın toprakla,yaşamla mücadelesinin destansı bir anlatımı.Çok az yazarın başarabileceği bir ustalıkla kaleme alıyor ve adeta büyülüyor.Konu ilgi çekici de olsa dilin o kadar yetkin kullanılmış olması bambaşka bir tesir bırakıyor okuyucuda.Bilhassa çevirmenin dilimize kattığı çeviri de çok iyi yansıtılmasa bu kadar etki bırakmayacağı da aşikar.
Okuduğum ilk Çin Edebiyatı eseri olduğu gibi son okuduğum eser olmayacağı da kati.
#günleraylaryıllar #yanlianke
·
63 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.