Kitap travma ile ilgili temel bilgileri giriş düzeyinde okura aktarıyor olmakla birlikte iddia ettiği kendi kendine yardım ve uzmanlara rehberlik niteliğini taşımıyor gibi görünüyor. Bu konuyla ilgili olarak yayınlanmış çok daha kapsamlı, çevirisi ve dili çok daha nitelikli kitaplar okuduğumu düşünüyorum. Dolayısıyla iddiasını karşılamamakla birlikte travmanın kökenleri ile ilgili verdiği bilgiler fikir oluşturmaya yeterli.
Travmanın iyileştirilmesi ve dönüşümünde izlenebilecek yollardan bahsetmesi ve örnek vakalarla bir nebze olsun bu yolların somutlaştırılmış olması kitabın artı yönlerinden. Travmanın yaratmış olduğu enerjinin boşaltımına ilişkin ortaya konulan yaklaşımın nedenleri ve nasılına değinilme biçimi de etkileyici. Fakat kitabın çevirisi ile ilgili gözlemlediğim sorunlar anlatımı olumsuz etkilediği gibi içeriğin veriliş şekli de zaman zaman okuyucuyu sıkarak okumayı güçleştiriyor.
Her şeye rağmen fikir edinmek ve bakış açısı geliştirmek için özellikle travma üzerinde çalışan uzmanların okuyabileceği bir eser olduğunu düşünüyorum.
·
151 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.