/spoiler/Edebiyat
Kitabı alırken bir gün öylesine okuyup severim diye düşünmüştüm ama beklediğimden çok daha iyi çıktı. Ana teması savaş ve bu savaş süresince deliren asker ve asker yakınları.
Öncelikle çeviri ve kapaktan bahsetmek istiyorum, ikisi de birbirinden güzeldi. Çevirmen karakterin duygularını çok iyi şekilde aktarmış, kapak da kitaba tamamıyla uyuyor.
Konuya dönecek olursam kitabın ilk yarısını bir askerden, kalan yarısını ise onun kardeşinden okuyoruz. Savaşın etkileri, neredeyse olabilecek en iyi şekilde yansıtılmıştı. Ana karakterimizin bacaklarını kaybetmesi, ardından çok özlediği evine döndüğünde dışlanması ve korkulması; savaşın sadece meydanda olmadığına çok güzel bir örnekti.
Karakterimizin ölümünün ardından kardeşinin de yavaşça delirmesi yine savaşın etkilerini çok güzel yansıtıyordu. Özellikle psikolojiye ilgisi olanların en yakın zamanda okumalarını öneririm, kitabın kaynağının dayandığı Rus-Japon savaşı hakkında bilgim olmadığı için de yorum yapamıyorum. Başka kitaplarla görüşmek üzere.
·
736 Gösterim
2 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
