Anlatmak istediği hikaye çok hoş olsa da kullandığı dil yüzünden kitap beni çileden çıkartmayı başardı. Çeviri hataları ile birleşince her şey daha da korkunç bir hal aldı. Zaman kaymaları, anlatım bozuklukları, tasvir yetersizliği, diyalog üstünden ilerleme...
Saba'yı ilk başta çok sevmeme rağmen ana erkek karakter ile karşılaştığı andan itibaren gerizekalı gibi davranması tahammül sınırlarımı zorlayıp durdu. Kitapta bunun gibi bir sürü saçmalık ardı ardına olup durdu. Son bölümde yaşanan olaylar hakkında hiç konuşmak istemiyorum.
