KİTAP YORUMU SimyacıFelsefe
Bu yazı ilk defa 18 Şubat 2022 tarihinde normal sözlükte yayımlanmıştır.
Brezilyalı yazar Paulo Coelho’nun yazdığı 188 sayfadan oluşan 1988 yılında yazılmış 96 yılında basılıp Özdemir İNCE tarafından Türkçeye çevrilmiştir. Kitap 157. baskıya ulaşmıştır. Türkiye’de okur kitlesi tarafından çok satan ve sevilen bir kitap.
İspanya da çobanlık yapmakta olan gencin gördüğü rüya, falcı kadının dedikleri ve yaşlı bilge olan kralın dediklerinin etkisiyle hazinesini bulmak için mısır piramitlerine doğru yola çıkan gencin yaşam öyküsü…
Genç çobanın Mısır piramitlerine gitmek için çölü aşması gerekir… Simyacıyı bulmak için yola çıkan genç bir simyacı ve hazinesini bulmak isteyen genç çoban mısıra giden bir kervana katılır ve gün aşırı yol giderler.
Genç simyacı yol boyunca konuşmayıp kitaplarını okurken genç çoban ise doğanın kalbini dinler güneşin, hurma ağaçlarının sesini dinler onlar onun öğretmeni olmuştur ama simyacı ile konuşmak onun dünyasını öğrenmek ister aralarında birkaç diyalog geçer ve genç çoban simyacının kitaplarını okur simyacı da tıpkı genç çobanın yaptığı gibi etrafı seyreder…
Tekrar konuşmaya başladıklarında genç çoban sadece felsefe taşını, ebediyet şarabını öğenmiş ve ilgisini çekmiş olduğunu söyler. Simyacı buna üzülür çünkü yapılan deneyleri araştırmaları anlamamıştır. Simyacı çevresinden genç çobanın öğrendiği gibi bir şey öğrenememiştir. Ve kitaplarını geri alıp tekrar okumaya koyulur genç çobanda etrafı izlemeye…
Kitabın arka kapağında şöyle diyor: Simyacıyı okumak, herkes daha uykudayken şafak vakti uyanıp güneşin doğuşunu izlemeye benzer…
-Simyacı bir felsefe kitabı aslında. Yaşam felsefesi…-
Kendi kişisel menkıbenizi bulmak için ve hedefinize giden yolda aydın bir kişi isterseniz kesinlikle bu, bu roman olmalı çünkü varoluşsal soruları kendinize sormanızı sağlayarak kendi kişisel menkıbeniz olan hazinenize ulaşmanızı sağlar hayata karşı farklı pencereden bakmanızı sağlar.
.
.
.
Kitaptan...
Rüzgâr bana senin aşkı tanıdığını söyledi,” dedi delikanlı güneşe. “Aşkı biliyorsan, Evren’in Ruhu ’nu da biliyorsundur, çünkü o da Aşk’tan yaratılmıştır.
…
“Her şey, bu biricik şeyin içinde kendi gerçek görevini yerine getirmektedir. Ve her şeyi yazan El, beşinci gün durmuş olsaydı her şey bir Barış Uyumu olarak kalacaktı. “Ama altıncı gün vardı.”
…
“Git kendine bir sürü al ve sen en iyisinin bizim şatomuz olduğunu öğreninceye kadar dolaş”
…
“Her zaman ne istediğini bilmek zorunda olduğunu anımsa,” demişti yaşlı kral. Ne istediğini biliyordu delikanlı ve bu amaç doğrultusunda çalışıyordu.
…
“Simyacı, kendilerini soyan eşkıyalara, dokunduğu her şeyi altın yapan taşı ve ebedi hayat suyunu gösterir. Eşkıyalar gülüp geçerler.
Delikanlı, bu kadar kıymetli şeyleri eşkıyalara söylediği için şaşar. Simyacı sebebini anlatır.”
“Gözümüzün önünde büyük hazineler olduğu zaman asla görmeyiz onları. Peki neden bilir misin? Çünkü insanlar hazineye inanmazlar…”
…
“Üzerinde yaşadığımız dünya, bizim daha iyi ya da daha kötü olmamıza göre, daha iyi ya da daha kötü olacaktır. Aşkın gücü işte burada işe karışır, çünkü sevdiğimiz zaman, olduğumuzdan daha iyi olmak isteriz.”
.
.
.
Kitap zihne etki ettiği kadar göze de hitap ediyor. Kitabın 157. baskısında eserin tasarım kalitesi oldukça yüksek ve hoş bir tutum sergilemekle birlikte görsel düzeni romandaki mekân ve olay ile iyi bir bağlantı kurulumu da dikkatleri üzerine çekiyor.
Romanın çevirisini yapan Özdemir İNCE’ ye teşekkür ederim. Çeviri birçok kitap okudum fakat Türkçeyi bu kadar iyi kullanan bir yazar daha fark etmedim bu kadar etkili kelime kullanımlarından betimlemelerine kadar harika yazıları ile okuru büyülemeye hazır bir sihirbaz adeta… Diğer çevirmenlerden kendini soyutlayıp bu kadar iyi yazdığı ve bu eşsiz romanı bizimle paylaşmaya fırsat verdiği kelimeleri için…
Herkes bir kez olsun hayatında “SİMYACI’YI” okumalı, okutmalı..!
·
87 Gösterim
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.