Kitabın başındaki tanıtım yazısına rağmen neler olduğunu tam anlayamadan kitabı okuyup bitirdim. Sonra bir kez de sonunu bilerek okudum. İkinci okuyuşum daha keyifliydi.
SPOILER
Eskiden birinin fotoğrafı çekildiğinde ruhunun çekilen fotoğrafta hapsolduğuna inanılırmış.
Fotoğraf, nesnelerden yayılan ışığın kaydedilmesi, plaklar da ses dalgalarının kaydedilmesi. Peki diğer duyularımıza ulaşan ve algımızı şekillendiren "şeyler"in tamamı kaydedilebilseydi, ruhumuz, bu kaydın içine hapsolur muydu?
Bilimkurgunun analog zamanları, dijital gelecekleri hayal etmede sınıfta kalmışlardır. Oysa Bioy Casares, bilincin ne olduğundan, holografik teknolojiye kadar birçok soruyu zihninize aktarırken, sezgilerinin ne derece öngörülü olduğunu da hissettiriyor.
Borges bu kitap için boşuna "Kusursuz olarak nitelemenin yanlış ya da abartı olacağını sanmam" dememiş.