Öykü cümle cümle ruhumu okşadığından dolayı her kelimesini dikkatle okudum. Kitapta anlatılan aşkın psikolojisi bazı okuyuculara abartı gelebilir. Nitekim bizdeki bazı öyküler insani aşktan ilahi aşka ulaşırken, burada aşk tanrıtanımaz hale gelip sevgiliyi ilahlaştırıyor. Size bakkaldan iki ekmek alın der gibi bir önerim olacak; mümkünse kitabı okumadan önce aşık olun! Ve mümkünse platonik (platona saygılar) olsun. Çünkü normal bir beyinden ziyade yoğun aşka maruz kalmış bir beynin ve sonucunda zarar görmüş bir kalbin bu kitabı daha iyi anlayacağı kanaatindeyim. Bir de şu hususu belirtmek isterim çevirmen açıklama bölümünde "Böylesine gerçek anlamda aşk denilebilir mi ?" diye sormuş, belkide kendisi bunu kabullenmeyerek. Ben tek kalbin yaşadığı aşk ve daha sonra hazza dönüsen acıyı, iki kalbin karşılıklı olarak yaşayamayacağı kanaatindeyim hatta iddia ediyorum. Hatta bir slogan bile buldum en basitinden ve sosyalistçe "yaşasın platonik aşk, yaşasın papatyalar"

Bilinmeyen Bir Kadının MektubuStefan Zweig · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2022225,1bin okunma

·

2 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

..izm