1900'lü yılların başı…
Romanya’da bir şehir, İbrail…
Öyle bir yer ki, insanların en az birkaç dil bildiği, Romenler’in, Rumlar’ın, Ruslar’ın, Yunanlar’ın hep birlikte, mutlulukla yaşadığı bir kent.
Yaşantısını sevgi üzerine inşa eden Adrian Zografi, Mihail ile rastlaşır.
Tuna kıyısında iki dostun birlikte geçirdikleri serüvenleri kendine has, tavrıyla anlatan yazar, okurunu dönemin yoksulluğuna ve kentin kozmopolit yapısına da konuk eder.
Balkanlar’ın Gorki’si sanat, edebiyat, hayat ve insan hakkındaki sohbetlerle hem birbirleriyle konuşturur iki yâreni hem de okuruyla konuşur.
“Bense, bir insanı sevebilmek için zamanın hiç önemi olmadığını sanırdım.”
Zaman-mekan- insan üçlemesinin hem aykırılığını hem derin anlamını bir cümleyle ifade edebilen büyük yazar.
Istrati’nin bu kitabını “Mihail” adıyla ilk kez 2016 @isbankasikulturyayinlari #bertanonaran çevirisi ile okumuştum.
Fransızca aslından #mineakcaoglu çevirisi ile yıllar sonra tekrar buluşmak gerçekten çok keyifliydi. Sırada #akdeniz ve #angeldayı var.
Arkadaş
Arkadaş
·
243 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.