Kamati Tuba mıdır ya Rab hüma seyr ettirir
Ya nihal-i serv-i ra'nadır gül-ü susen tutar
Ahmet Paşa
Günümüz Türkçesiyle:
Allah'ım! Sevgilinin boyu, Hüma kuşunun seyrettiren Tuba ağacı mı; yoksa, gül ve susam ile beraber büyüyen güzel bir Selvi fidanı mi, içinden çıkamadım!..
Açıklama: Hüma kuşu mitolojik bir sembol olarak kullanılmaktadır. Özellikle asırlar öncesi hikayeler ve mitolojik olaylarda iyi, güzel, temiz olarak kullanılan sembol Hüma kuşudur.
Sayfa 33 - Kapı YayınlarıKitabı okudu
·
74 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.