merhaba, iyi bayramlar diliyorum :)
budala karamazov kardeşler’den sonra zorlandığım ikinci dostoyevski kitabı oldu. iş bankası yayınlarını sesli dinledim, can yayınlarını okudum. ve iş bankası çevirisini daha güzel buldum.
kitapta zorlanma nedenim ise şöyle. çok fazla karakter var. neredeyse tüm karakterler ana karakter kadar özenle ve ayrıntılı işlenmiş. bu yüzden olay örgüsünü takip etmek, romanın akışına kapılmak zor. okurken kendime karakterlerin ve ilişkilerinin bir listesini çıkardım. okumak isteyenler bu şekilde daha rahat bir okuma sağlayabilirler.
kitap suç ve ceza’dan sonra karamazov kardeşler’den önce yazılmış. okurken ister istemez karşılaştırma yaptım. suç ve ceza’daki suçlu psikolojisi incelemesi budala’nın ilk kitabında karşımıza çıkıyor. karamazov kardeşler’deki din konusu ise prens mışkin ve ippolet’in konuşlarında uzunca bir yer kaplıyor.
budala için aşk romanı denilse de benim için aşk romanı değildi. daha çok toplumsal eleştiri ön plandaydı.
yazarları eserlerinde görmek çok normal. budala eserinde yazarın hayatından çok fazla etki göze çarpıyor. etkilendiği tablo, daha önce ceza alması, hz. isa sevgisi, kadın karakterleri eşine benzetmesi, kendisi gibi ana karakterin sara hastası olması. bunlar kitapta benim fark ettiğim yerlerdi.
benim için güzel bir okuma oldu. keyifli okumalar diliyorum.
.
.
.
instagram.com/p/CdC8GLxNDr9/?...
·
1.758 Gösterim
2 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Rus edebiyatında zorlandığım bir konuda çok karakter olması onun için önceden internetten kitap karakterlerine bakıp kitaba öyle başlıyorum:)
İyi bayramlar :) Çok zorlanacağımı düşündüğüm için temkinli başladığımdan mı bilmem, ben hiç zorlanmamıştım ve aşırı sevmiştim bu kitabı. 'Hadi oturup ahlak tartışalım' tarzı çok hoşuma gitmişti. Ama kısa süre ve bol karakteri düşününce az çok hak veriyorum zorlananlara.
Ben bu kitabı karamazov kardeşlere hazırlık aşaması gibi değerlendirdim, sanki dostoyevski bu kitapta başarmak istediklerini tecrübe olarak alıp karamazovda nihayete erdirmiş gibi.