Çocukluk çağlarımda; Mina Urgan'a ait olan fakat henüz benim onu sadece merak ettiğim, okuyacak yetkiye henüz ulaşmadığım koca koca, ciltli İngiliz edebiyatı üzerine yazılmış eserleri bulunurdu babamın kitaplığında. Okumayı hayal ettiğim bir külliyattı benim için. Geçen gün kitaplarını karıştırırken 1995 basım bu esere denk geldim. Ne zamandır merak ettiğim, okumayı dört gözle beklediğim Virginia için büyük bir adım oldu benim için. Elimden geldiğince yazarları tanıyarak külliyatlarını bitirmeye gayret ediyorum. İnceleme bölümlerce Virgina'yı anlatıyor bize. Çocukluk çağları, evliliği, feminizm düşüncesinin temelleri, ruhani bozukluğu vb. maddeler ile zamana uyarak okuyoruz. Hayat kesitlerini okurken sıkça eserlerinden de bahsedildiğini görüyoruz. Virginia; hayatının akışını temellendiren bazı kişileri ve durumları kitaplarında karakter veya olay olarak şekillendirip anlatıyor. Mina Hanım'ın bu hayat ve eser karşılaştırması oldukça bilgilendirici idi. Okurken daha fazla haz alacağıma ve yazarı daha iyi bir şekilde anlayacağıma eminim. Günümüzde adlandırdığımız feminizm düşüncesinin belki de en güçlü destekçilerinden biri Virginia. İyi ki yazmış, iyi ki. Mina Urgan'ın kültürüne bir kere daha hayran kaldım, keyif alarak okudum. Çok yetkin bir çevirmen olduğu kadar İngiliz edebiyatına gerçekten hakim bir yazar/çevirmen. Not alarak okudum ve pek çok bilgi ile doldum taştım diyebilirim. Onun çetin yaşam hikayesi okurlarla baş başa kalsın diyerek daha fazla bilgi veya sürpriz bozandan kaçınarak incelememi bitiriyorum. Bence Virginia'yı tanımadan, onu dinlemeden eserlerini anlamak pek de mümkün değil; mümkün olsa dahi daha çetrefilli ve zor, sanıyorum. ( ''ay ışığında aydınlanmışcasına saydam bir güzelliği vardı'' /Şair Edith Sitwell, Virginia'nın güzelliğini bu şekilde tasvir ediyor)

Virginia WoolfMina Urgan · Yapı Kredi Yayınları · 2018336 okunma

·

472 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.