Gölpınarlı'nın nesir tarzında çevirisiyle kitaplıkta bulundurulup ara sıra okunabilecek bir kitap. Gölpınarlı'nın kitabın başındaki makalelerde sunduğu yaklaşım Hayyam'ı şathiyede biraz ileri giden bir mutasavvıf gözüyle de okuyabileceğimizi gösteriyor. Rubailer arasına serpiştirilen çizimler kitaba renk ve canlılık katmış.
