Yaraları ile büyüyen bir şiirŞiir
Merhaba,
Bu en çok alıntı yaptığım kitap oldu sanırım. Hem şair hakkında 1000k okurları bir fikir sahibi olsunlar istedim, hem de şairin son dönem şiirlerini gerçekten çok başarılı buldum.
Kitaba ilk başladığımda bir gereksiz okuma düşüncesi geçmedi değil aklımdan. Ancak sayfalar ilerledikçe şiirlerde bir gelişme, şairle birlikte bir büyüme, bir olgunlaşma göze çarpmaya başladı.
Şiirleri başka bir dile çevirmek zordur ve şiirler için büyük kayıplar söz konusudur. Ancak bu durum Furuğ Ferruhzad şiirleri için bir sorun oluşturmamış, en azından Türkçe çevirisinde.
Kitaptan yaptığım alıntıları görenler farkedeceklerdir ki kesitler daha çok son dönem eserlerden alınmadır.
Ne yazık ki şair, en verimli çağında, belki de en güzel eserlerini vereceği, mutlaka çok daha iyi şiirler yazacağı bir hayatı yaşayamadan henüz 32 yaşında bir trafik kazası sonrası vefat etmiş.
Daha iyi şiirler, en güzel eserler diyorum çünkü kitapta ilerledikçe hep geliştiğini, hep ilerlediğini görüyorsunuz şairin. Bu ilerlemeyi görmek ve ardından hüznü yaşamak isteyenler için değerlendirilebilecek bir kitap.
Kitapla, dostlukla...
·
192 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.