Popüler olarak Çağlayanlar kitabı dışında bilinmeyen, okunma listemizin en tepelerinde yer alan, araştırmacı ve tarihsel karakteri nedeniyle milli yazarlar arasında yer alan ve yine bu nedenle de popülaritesi düşük, kitapları fazla öne çıkarılmayan Ahmet Hikmet Müftüoğlu için çok güzel bir başlangıç kitabı yaptık kanımca.
Gönül Hanım romanı, bir roman havasından daha ziyade milli bir yapıya sahip, içeriği bakımından büyük araştırmaların özleriyle oluşturulmuş, edebi bir kitaptan oldukça uzak olmakla beraber bilimsel niteliği çok fazla olan ve Orhun Anıtları etrafında dönen bir eser. Üstelik Orhun Anıtları hakkında epey bilgi vermesinin yanında yayım tarihi düşünüldüğünde de Orhun Anıtlarının bir kısmı için de olsa ilk Türkçe çeviri özelliğine de sahip olduğuna düşünüyorum. Daha eski kaynaklı bir tarihte Orhun Anıtları ile alakalı bir çeviri okuduğumu da hatırlamıyorum bu yüzden öyle söyledim.
Bunun sebebi ise 3 Mart 1336 yani 1920 yılına tarihlendirebileceğimiz bir eser olması. En azından tamamlanma tarihi bu. Daha erken yazılmaya başlandığı kesin. Türkistan Gezisi ve Orhun Anıtları incelemesi aynı zamanda Ömer Seyfettin gibi yazarlarımızın da sıkça belirttiği üzere kendi milletine olan inancı, kendi içimizdeki gücü, tarihimizi, umudumuzdan asla vazgeçmememiz gerektiğini açıklayan bir eser.
Hikâyenin adının çıkış kaynağı olarak ise, çünkü hikâyenin adı çok farklı içerik daha başka düşünceleri oluşabilir, 1. Dünya Savaşında Kafkas Cephesinde, Ruslara esir düşen bir askerin Türkistan esir kampında bir Tatar kızı olan Gönül’ün rehberliğinde eski Türk ülkelerini dolaşması ve aralarındaki duygusal ilişkiyi anlatıyor. Mehmet Tolun yani kitaptaki karakter ise acaba kendi olabilir mi? Bunu da düşünüyorum ama bilemiyorum.
Aynı zamanda Batı daha doğrusu yanlış batılılaşma dikkat çekerken; Batı medeniyetleri seviyesine yükselmek için neler yapılması gerektiği de aktarılıyor. Özenti olmamanın önemi. Bunu neredeyse o dönem tüm yazarlarımızda görüyoruz.
Başarılı ve bilimsel yönüyle de önemli bir eser olduğunu düşünüyor, hepimize iyi okumalar diliyorum..
·
209 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.