Umut, azim, dostluk ve hayatın betimlemesi. Hikayenin kahramanları kuraklıkta hayatta kalma mücadelesinde olan yaşlı bir adam, kör bir köpek ve bir mısır sapı. Kitaba ilk başlayıp ilerlediğimde Cengiz Aytmatov okur gibi hissederken, bitirdiğimde Yaşar Kemal geldi aklıma. Ama olay örgüsündeki atmosfer Buzatti'nin Tatar Çölü, Hamsun'un Açlık, Steinbeck'in Gazap Üzümleri ve Coetzee'nin Barbarları Beklerken tadındaydı. Tüm zorluklara karşı hayata tutunmak, pes etmemek, çözüm yolları aramak ve elinden geleni yapmak üzerine. Fazla detay vermek veya yazıp çizmek istemiyorum çünkü hem net hem de her okuyucunun kendi bakış açısında kalması gereken kısa, naif ve akıcı bir novella. Kitabın çevirmeni Erdem Kurtuldu bu eser ile 2020'de Talât Sait Halman çeviri ödülü almış ki bu duruma hiç şaşırmadım, cümleler çok güzeldi. Kendisinin çevirilerini Çin Edebiyatı açısından özellikle takip edeceğim.

Günler Aylar YıllarYan Lianke · Jaguar Kitap · 20204,403 okunma

·

106 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Elif Hatice İlkkurşun