Her okuduğum kitaba inceleme yazacak kadar çalışkan bir 1k kitap kullanıcısı değilim. Çok sevdiğim ve kesinlikle dikkat çekmek istediğim kitaplara inceleme yazıyorum genelde. Ama son zamanlarda okuduğum çoğu kitap ‘bunu yazmalıyım’ dediğim, kitap arkasında bulunmayan detaylar içeriyor. Yalancı Jacob rahatlıkla okunan, benim gibi çeviri, imla ve yazım hatalarından bunalmış okuyucular için küçük bir nefes olabilir. Tabii bu durum son yıllarda yerlerde olan baskı ve çeviri kalitesi konusundaki tezimi doğruluyor. Çünkü Yalancı Jacob 1998’de yayınlanmış; Ayrıntı’nın Türkiye’nin en iyi yayın evlerinden biri olduğu eski güzel zamanlarda…. Yalancı Jacob, II. Dünya Savaşı sırasında bir gettoda yaşananların anlatıldığı bir roman. Romanın kahramanı Jacob tesadüfen öğrendiği bir haberi gerçek olmayan şeyler ekleyerek birlikte çalıştığı arkadaşına anlatır. Amacı onun ölümcül bir hata yapmasını önlemek ve yaşama tutunmasını sağlamaktır. Sonrasında dedikodu zinciriyle bu haber tüm gettoya yayılır. Jacob istemeden başka yalanlar söylemeye başlar; bu yalan haberlerin gettoda umudu yeşerttiğini ve intiharları ortadan kaldırdığını gördüğünde yalana devam eder. Yahudilerin yaşadığı dehşeti sessiz ve derinden anlatan bir hikaye; gettoya hapsedilmiş insanların çaresizlik içinde umuda sarılmalarını konu alıyor. Etkileyici, sade ve sürükleyici bir hikaye.

Yalancı JakobJurek Becker · Ayrıntı Yayınları · 199845 okunma

·

147 görüntüleme

Bu yorum görüntülenemiyor

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.