Merhaba Meşa SelimoviçEdebiyat
Müslüman Raskolnikov
Hayır bu bir kopya kitabı değil ama gerek çevirmen gerek yazar dili öyle güzel kullanıyor bir insanın suç ceza ve ölüm duygular noktasında hissiyatlarını öyle içe çeker detaylarda anlatıyor ki akışına kapılıyorsunuz
Çeviri olarak böyle güzel anlatıma epeydir rastlamamıştım o nedenle türkçe yazarlar tercih ediyordum. Ancak bu kitapta Meşa Selimoviç ne kadar büyük yazar olduğunu göstermiş adeta döktürmüş
Karakterin müslüman bir derviş olması beklediğim kadar sık olmasa da kuran referansları ve hayat yorumu da beni içine çekti, bir din kitabı değil teolojik yaklaşım yok ama roman olarak yeterli düzeyde içeriyor
Olay örgüsü çok yoğun değil belki aralarda sıkıcı ama bir kişinin hayat bakış açısı 500 sayfa ancak böyle anlatılabilirdi
Boşnak kıymetli bir yazarla tanışmaktan memnun oldum
Darısı diğer kitaplarına!
·
56 Gösterim
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.