Selam size ey Olymposlular! Homerosçu İlahiler, bir Olympos tanrısının başına gelen bir olayla başlayıp, bu tanrıya bir dua ile biten "hymnoslar (İlahiler)" dır. Bu hmynoslarda tanrıların doğum, ilişki ve maceraları da anlatılır. Hymnoslar ayrıca bahsedilen kişiler için övgü içerikli şiirlerdir. Hmynosu düzülen tanrıya önce yağ çekilir sonra ondan medet umulur. Kabaca bunu ifade edebiliriz. Bu ilahilere Homerosçu İlahiler denmesinin nedeni, İlyqda ve Odysseia destanlarını yazdığına inanılan Homeros'a atfedilmelerindendir. Bir kısmı eksik olsa da bu ilahiler günümüze kazandırılmak için sıkı bir çeviriden geçmiştir. Dionysos ile başlayan bu ilahiler metin eksikliklerinden dolayı çevirinin yapılmadığını gösterir bize. Söz konusu ilahiler tüm Yunan tanrılarını kapsamaz. Buradaki ilahiler daha çok en güçlü ve sıkça adı anılan tanrılar üzerinedir. Bu ilahiler, övgü ve dua ile ilerlediği için anlatılan tanrılar ve eylemlerinden geniş bir içerik bekleyemeyiz. Kitabın yarısından sonra sözlük başlıyor. Bu sözlüğün önemi de tabii ki büyük zira ilahilerde geçen yer adlarının açkklaması burada var. Kimi isimlerin ise okunması o kadar zor ki, bunun da normal olması gerekir. Ankhises ve Aphrodite'den olma Troialı kahraman Aineias'ın bahsinin geçmesi de güzeldi benim için.

Homerosçu İlahilerKolektif · Yapı Kredi Yayınları · 202143 okunma

·

197 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

H. Ferventis