8/10
49 günde okudu
·2022 106. kitabı
·
436 Gösterim
3 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
bora
Gönderi Sahibi
bütün endişelerime rağmen başlıyorum, pdf'ini gördüm ve dayanamadım. ya çok seveceğim ya da anlamakta yetersiz kalıp zihnimden sileceğim ve yıllar sonra okuyacağım, planım şimdilik o. fiziksel halini okumayı çok isterdim ama daha kaliteli olduğunu düşündüğüm bu çevirisi ile çıkmış iki yayınevinin de basımları tükenmiş, o yüzden haftalar sürse bile pdf'ten devam ediyorum
bora
Gönderi Sahibi
kendime not, bir daha bu kadar uzun ve kurgu ağırlıklı bir eseri mecbur kalmadıkça pdf okumuyorum. başladığımda güzeldi, olayları hatırlıyordum, hızlı ilerliyordum falan ama bir nedenden ötürü bıraktım okumayı ve bir aylık zaman girdi araya. ondan bağımsız olarak sevdim, cümleler ve anlatım hoştu. başka bir sorunum da düz yazı çeviri oldu, ben çok iyi bir şiir beklentisiyle girmiştim, ana dilinde öyle olsa bile çeviride aynı etkiyi yaratamıyorlar haliyle. en azından okumuşum diyebileceğim bir kitap oldu, divan edebiyatına ilgimi zirveye çıkarıp sonra da dibe düşüren kitap olsa da türe kesinlikle bir iki şans daha vereceğim ilerleyen zamanlarda.
bora
Gönderi Sahibi
birkaç güne bitecek, kurtuluşu yok artık. inceleme yazamam sanırım, olayları zamanla unuttum ama bir yorumla belirtirim görüşlerimi