Kitap, ne kadar yerlilerin savunuculuğunu yapmaya çalışsa da sonuçta ABD izniyle yayımlanıyor bu sebeple kitapta çok da Geronimo hakkında olumlu yönlerin anlatılması mümkün değil. Yazarı da bunu açıkça belirtiyor zaten. Kitap bir anı defteri gibi, detaylı bir tarih yorumu değil. Ek olarak yerlilerin dini, törenleri, sosyal ilişkileri gibi konularda birkaç paragraf açıklama bulunuyor. Kitapta yerliler için sürekli aşağılayıcı bir dil var fakat bu çevirmenin dikkatsizliği mi yoksa yazarın üslubu mu bilemiyorum, o yüzden birşey diyemiyorum.
·
139 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.