Gönderi

ben susayım sen konuş sayın yazar :D
Hep de beni bulur bu amına koduğumun değişikleri.
Sayfa 39 - Okuyanus Yayınları
·1 alıntı·
4.686 Gösterim
4 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
bdilan
Gönderi Sahibi
Böyle cinsiyetçi küfürleri alıntıladığın için kendinden utanmalısın. Sen bir kadın olarak bunu yaparsan başkalarjroeoeğeşwisğwi
İşte aradığım yorum:) bian Kuzey'in sesi kulağıma geldi:))
Tamamen çevirmenin tercihi bu küfürler. Yani çevirirken kullandıkları kelime öbekleri. Aynı kelimeyi bir başkası "lanet olası" ve bir diğeri "kahrolası" şeklinde de çeviriyor. (Cinsiyetle ilgisi yok bu arada..)
bdilan
Gönderi Sahibi
Yazar Türk. Takma ad kullanmış.
ÖTELAŞ bunu beğendi
Okuyunca insanın içi rahatlıyor :D