Sorunuz yalnızca bu alıntıya yönelikse eğer şunu belirtmek isterim ki, John Berger yani bu alıntıyı yaptığım kitabın yazarı, bu kitaptan önce vefat eden eşine ağıt niteliğinde bir eser ortaya koyuyor oğlu ile birlikte. O kısa ama etkili olan Uçuşan Etekler kitabını okuduktan sonra bu cümledeki özlemi hissedebiliyorum. Sizin dediğiniz 'kendine engel olamamak' tabiri bu alıntı ve bunun altında yatan nahif anlamı ve özlem kokan hasreti bir kenara itiyor. Kabaca ve kibirle söylenmiş veya bir zorunluluk barındıran ve bazı kişilere yönelik olumsuz sonuç doğuracak şekilde 'kendine engel olamamak' tabirinden bahsedecek olursak eğer, dediğinize katılıyorum. Bazı durumlarda 'kendine engel olamamak' tabirine sığınmanın hoş olmadığını söyleyebilirim.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.