Hamlet-William ShakespeareEdebiyat
Birçok evrensel temanın işlendiği bu kitapta ana kahraman Hamlet'in içinde bulunduğu iç yakan durumun ona etkilerini, çevresine yansımalarını ve aslında akabinde olanları okuyoruz. Türkçe halini İngilizce versiyonundan sonra okumak kitaba daha farklı bakış açılarından bakmamı sağladı, insanın aynı kitabı ilk kez okumasıyla ikinci kez okuması fark ediyormuş gerçekten de. Yazıldığı dönemin tarihi ve toplumsal yönlerini açıkça da gözler önüne seriyor kitap, özellikle de İngiltere'nin Danimarka, Norveç, Fransa gibi ülkelerle olan siyasi ilişkileri üzerine de ipuçları sağlıyor.
Hamlet'in babasının intikamını almak için içinde inanılmaz bir hırs duyması fakat tüm bu sebeplere ve iradeye rağmen oyunun sonuna kadar bu intikamı alamamış olması aslında bizlere insanın ne kadar kararlıysa bir o kadar da aciz ve zayıf bir varlık olabileceğini gösteriyor bence. Olay örgüsüyle, karakterlerin kendilerine has özellikleriyle kısa sürede kendisini okutturan bir kitap oldu. Çevirmene ayrıca teşekkür ederim, bu kadar zor bir eseri sade, akıcı ve gayet anlaşılır bir Türkçe ile bizlere sunduğu için, nurlarda uyusun.
·
60 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.